Tim Kaine, Senador por Virginia, elegido candidato a la vicepresidencia del Partido Demócrata