Conoce el 1º vídeo de nuestra campaña "Sabías que...?"
The Hispanic Council lanza su campaña “¿Sabías que…?, un proyecto audiovisual de 20 vídeos que tiene como objetivo reivindicar el peso de la cultura hispana y el legado de España en Estados Unidos.
La iniciativa, que cuenta con la colaboración de la Fundación Consejo España-EE.UU., comienza con un vídeo sobre el peso del idioma español en EE.UU. y se irá completando a lo largo de los próximos meses con una serie de 20 piezas tanto en inglés como en español sobre diferentes aspectos que ayudarán a difundir los fuertes lazos entre ambos países, así como el gran arraigo de la cultura hispana en Estados Unidos.
Para Daniel Ureña, Presidente de The Hispanic Council, "la identidad de Estados Unidos no puede entenderse sin la aportación de la cultura hispana en los últimos siglos, por lo que queremos reivindicarla a través de esta campaña". El Embajador Manuel Mª Lejarreta, Secretario General de la Fundación Consejo España-EE.UU., entidad colaboradora de esta iniciativa, considera "muy oportuno colaborar con The Hispanic Council en este proyecto divulgativo que pretende dar a conocer aspectos relevantes de la historia de España en Estados Unidos”.
Aquí puedes ver el primer vídeo de la serie, en el que os explicamos como dentro de poco EE.UU será el segundo país del mundo en número de hispanohablantes.
https://vimeo.com/317637302
Check out the English version:
https://vimeo.com/317825897
Colabora con nosotros en la tarea de difundir la cultura hispana, hazte amigo de The Hispanic Council:
500 aniversario del nacimiento de Pedro Menéndez de Avilés
Un 15 de febrero de 1519 nació en Avilés, Asturias, uno de los personajes más importantes de la historia de España y EE.UU. Pedro Menéndez de Avilés fue un militar y marino español que desarrolló gran parte de su vida al otro lado del Atlántico, donde llegó a fundar la ciudad más antigua de Estados Unidos que haya sido habitada de forma continuada, San Agustín, en Florida. El 8 de septiembre de 1565, es la fecha oficial de la fundación de la ciudad.
Ya en 1513 Ponce de León descubrió estas tierras pero no fue hasta 1565, de la mano de Pedro Menéndez de Avilés, cuando se colonizaron y comenzaron a ser habitadas. El marinero asturiano, partió desde España a Florida por orden de Felipe II para expulsar a un grupo de hugonotes que amenazaban con asentarse en tierras españolas de Florida. Para impedirlo partieron desde Avilés 3 navíos y casi 300 hombres, otros 2 navíos y 78 tripulantes desde Gijón y 8 naves desde Cádiz.
Desde la llegada a tierra a finales de agosto, San Agustín se convirtió en la primera ciudad que desde su fundación ha estado poblada
. Además se convirtió en un símbolo para el catolicismo y para la liberación de esclavos negros. Para la religión católica porque fue en la Iglesia Misión de Nombre de Dios de San Agustín donde se celebró la primera misa sobre lo que actualmente es suelo americano. Y para la esclavitud, porque muchos esclavos negros de regiones cercanas escapaban de sus amos y de la legislación británica a tierras españolas donde se permitía la liberación de los esclavos en algunas circunstancias.
San Agustín ha sido a la largo de la Historia cuna de cultura y de comercio, de una población multilingüe y multirracial clave en el desarrollo de Florida y en las relaciones España-Estados Unidos-Latinoamérica por su estratégica situación geográfica. Y esa ciudad, de gran valor cultural, económico y político fue fundada por un español y su flota.
En lo referente a las relaciones actuales, cabe destacar que en 1961, San Agustín y la ciudad asturiana de Avilés se hermanaron, un acuerdo que fue renovado en el año 2000. A lo largo de estos años de relaciones se han intercambiado nombramientos, regalos y se han puesto en marcha programas de intercambio de estudiantes. Ejemplo de ello es la réplica de la estatua de Pedro Menéndez que se expone en un parque de San Agustín o la réplica del Obelisco que conmemora la Constitución de 1812 con el que San Agustín obsequió a la ciudad asturiana.
Pedro Menéndez de Avilés fue también gobernador de Cuba y gobernador de la Florida y además obtuvo el título de Adelantado de la Florida. La vida de este marino, explorador, militar y aventurero es sin duda uno de los episodios más apasionantes de la historia de España en EE.UU especialmente por el legado que dejó en el país y que aún se recuerda.
Colabora con nosotros en la tarea de difundir la cultura hispana, hazte amigo de The Hispanic Council:
Los candidatos a las primarias del Partido Demócrata
Sin duda, uno de los temas principales en la política americana es dilucidar quien será el candidato demócrata que se enfrente a Donald Trump en la elección de 2020. Para ello, primero se realizarán unas primarias en las cuáles se espera una lucha encarnizada de los diferentes candidatos del partido. De momento, ya hay 11 candidatos oficiales para esas elecciones del Partido Demócrata, pero aún hay muchos nombres que podrían sumarse. Analizamos los candidatos oficiales y damos pistas sobre posibles nuevas incorporaciones de los próximos días:
John Delanye. Fue miembro de la Cámara de Representantes por Maryland. Es un emprendedor que ha conseguido una gran fortuna y apuesta por un Partido Demócrata moderado, que sea capaz de conseguir una "amplia mayoría" y ha apelado así a republicanos moderados e independientes.
Andrew Yang. Es el fundador de Venture for America y es natural de Nueva York. Este candidato que surge de fuera del espectro político ha escogido un tema clave en su campaña: la renta básica universal. Considera que debería haber un mínimo de 1.000 dólares que vendría del dinero que se recaudaría a través de impuestos a grandes corporaciones.
Julián Castro. Aunque ya escribimos sobre él anteriormente, el antiguo secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano durante la Administración Obama de 2014 a 2017 y antiguo alcalde de San Antonio, es un serio candidato en las primarias. Sin duda sería un candidato histórico y simbolizaría el auge de la comunidad hispana en la política de EE.UU.
Kirsten Gillibrand. Senadora por Nueva York y conocida activista feminista en EE.UU. Fue una de las voces que más se alzaron durante el movimiento #MeToo en el mundo político estadounidense. Se le ubica en el ala más liberal del Partido Demócrata.
Kamala Harris. Senadora por California y una de las mayores opositoras de Trump principalmente en lo que se refiere a inmigración. Hija de inmigrantes, sus padres son naturales de la India y Jamaica, aspira a conformar una mayoría social que le permita desbancar a Trump de la Casa Blanca.
Peter Buttigieg. Es alcalde de South Bend, Indiana, y a sus 37 años se ha presentado como candidato. Graduado por Harvard, fue electo en 2011 el alcalde más joven de una ciudad de tamaño mediado en EE.UU. Estuvo destinado en Afganistán y está en la reserva del ejército actualmente. Un cambio generacional que puede ser el estímulo necesario para el Partido Demócrata.
Cory Booker. Senador por Nueva Jersey y a sus 49 años de edad candidato a las primarias para la elección presidencial de 2020. Es reconocido por su lucha contra la criminalidad y por la defensa de la inmigración. Sin embargo, se le critica su estrecha relación con determinados altos cargos de Wall Street. Habrá que analizar qué pesa más en la balanza de los votantes.
Elizabeth Warren. Senadora por Massachusetts, es un "peso pesado" de la política americana y un rostro realmente conocido para los votantes. Su principal mensaje es una crítica feroz a las grandes corporaciones y a Wall Street, considerando que uno de los grandes males de EE.UU es la desigualdad que estas instituciones generan.
Amy Klobuchar. Senadora por Minnesota y bien considerada por la mayoría de las bases demócratas. Uno de sus principales activos es su alto grado de aceptación por parte de los votantes del medio rural, algo que si bien en la primaria no tendrá tanto peso, sí puede resultar relevante par dar la batalla contra Trump.
Tulsi Gabbard. Miembro de la Cámara de Representantes por Hawaii y veterana de guerra en Iraq. Hizo historia convirtiéndose en la primera mujer samoana-estadounidense e hindú en ser electa al Congreso. Por otro lado, en determinados aspectos sociales, sus visiones más conservadoras no son vistas con agrado en ciertos sectores del partido.
Marianne Williamson. Gurú espiritual y escritora, considera que el país recibió un "milagro" en 1776 y que es hora de otro en 2020. Esta no es su primera incursión en la política, intentó, sin éxito, entrar al Congreso por California en 2014. Su candidatura aporta un toque de "estrella" a las primarias, que quizá pueda atraer a otros famosos.
Estos son los nombres oficiales hasta la fecha pero sin duda aún habrá unos cuantos más. Los más destacados de los que se espera noticias pronto son, entre otros, el senador Bernie Sanders, el ex vicepresidente Joe Biden, el ex congresista Beto O'Rourke, el conocido empresario Michael Bloomberg y una larga lista de nombres. Todo ello augura una primaria intensa y competida en el Partido Demócrata.
Colabora con nosotros en la tarea de difundir la cultura hispana, hazte amigo de The Hispanic Council:
Las tres estatuas que tiene El Cid Campeador en EE.UU.
Don Rodrigo Díaz de Vivar, El Cid, es uno de los personajes históricos más representativos de la cultura española
. Esta figura histórica y legendaria de la Reconquista española es sin duda más que conocida en nuestro país pero al otro lado del Atlántico cuenta también con un gran reconocimiento. De hecho, ¿sabías que Nueva York, San Diego y San Francisco cuentan con estatuas del Cid Campeador? Te contamos el detalle de cada una de ellas en este artículo .
En Nueva York la encontramos en una plaza que se encuentra junto a la Hispanic Socitety, conocida como Audubon Terrace. En el nivel inferior se encuentra una estatua ecuestre del Cid Campeador, y la culpa la tiene el aprecio que sentía Huntington por la literatura española y, en particular por el romance «El poema del mío Cid». La estatua la realizó la escultora estadounidense Anna Vaughn Hyatt Huntington, esposa del fundador de la Hispanic Society.
En San Diego encontramos que desde 1930, Don Rodrigo Díaz de Vivar cuenta con un monumento en el Parque Balboa. La estatua también es obra de Anna Vaughn Hyatt Huntington y fue inaugurada en 1930. Se encuentra cerca de la biblioteca de arte de la ciudad y fue un regalo del matrimonio Huntington.
Finalmente, en San Francisco, en las inmediaciones del Museo de Bellas Artes, podemos ver una estatua del Cid divisando el famoso Golden Gate desde su enclave. Sin duda, esta es una de las estampas más espectaculares en las que podemos observar a Don Rodrigo Díaz de Vivar y está acompañado en esa plaza por Durero, Rembrandt, Goya o Delacroix.
Colabora con nosotros en la tarea de difundir la cultura hispana, hazte amigo de The Hispanic Council:
Las 10 ciudades de EE.UU con más población hispana
Recogemos, según los datos de la Oficina del Censo de Estados Unidos, las ciudades con mayor número total de hispanos residiendo en ellas. La mayoría de ellas se concentran en los estados de California y Texas, debido a su situación fronteriza y la alta presencia de población mexicana, aunque la ciudad que encabeza la lista es Nueva York dado el enorme impacto que tiene allí la comunidad puertorriqueña. A continuación mostramos los datos de estas 10 ciudades:
- Nueva York, tiene una población hispana de 2.335.076 habitantes lo que representa un 28% de la población total de la ciudad.
- Los Ángeles cuenta con 1.838.822 hispanos, esta ciudad tiene una tasa de población hispana del 49%.
- Houston, en el estado de Texas, tiene censados 919.668 hispanos, es decir el 43% de la población de la ciudad.
- San Antonio cuenta con 838.952 hispanos, es decir que más de la mitad de la población de la ciudad es hispana con un 63%.
- Chicago tiene una población hispana de 774.000 habitantes, 27% de su población total.
- Phoenix tiene una tasa del 41% con 589.877 de hispanos.
- El Paso, en el estado de Texas, tiene una impresionante marca de 80% de población hispana con 523.621 ciudadanos.
- Dallas, con 507.724 hispanos censados, tiene una tasa de casi el 43%.
- San Diego, en California, tiene 376.022 hispanos viviendo en la ciudad, lo que representa un 28%.
- San José cierra el top 10 con 313.636 ciudadanos hispanos en la ciudad, el 31,5% de la población total.
Como ya recordábamos en un artículo anterior 4 de las 10 ciudades más pobladas del país fueron fundadas por españoles, Los Ángeles, San Diego, San José y San Antonio. En la lista de las ciudades más pobladas por hispanos todas ellas repiten, pero encontramos una nueva que también fue fundada por un español, El Paso.
En 1659 el fraile franciscano Fray García de San Francisco fundó lo que es hoy tanto Ciudad Juárez (actualmente México) como El Paso en Texas. lo hizo bajo el nombre de Misión de Nuestra Señora de Guadalupe de Mansos del Paso del Río del Norte, y construyó la misión de Guadalupe, que hoy se encuentra ubicada junto a la Catedral de Ciudad Juárez. Tras las sucesivas independencias, primero de México de España y después de Texas de México ambas ciudades quedaron definitivamente separadas.
Colabora con nosotros en la tarea de difundir la cultura hispana, hazte amigo de The Hispanic Council:
El barco de EE.UU que llevó el nombre de Blas de Lezo
Don Blas de Lezo y Olavarrieta es sin duda uno de los marinos más afamados de la historia, natural de Pasajes (Guipúzcoa) era conocido como el "Mediohombre" ya que a causa de sus heridas de guerra, carecía de una pierna, tenía un brazo sin movilidad y le faltaba la visión de un ojo.
Uno de los hitos más afamados de su vida fue la defensa de Cartagena de Indias durante el asedio británico en 1741, algo que aún se recuerda no sólo en España sino también al otro lado del Atlántico.
Un ejemplo de ello es el gran libro que escribió el autor colombiano Pablo E. Victoria sobre el almirante español y su gesta en tierras colombianas, "El día que España derrotó a Inglaterra". Si visitamos Cartagena de Indias podremos ver una estatua dedicada a Blas de Lezo y que cuenta con una placa conmemorativa por la victoria frente a los ingleses, que fue colocada a petición del propio Almirante español en su testamento y en la que dice: “Aquí España derrotó a Inglaterra y sus colonias”.
Nuestro protagonista ha recibido otros muchos reconocimientos pero uno poco conocido es que un barco de EE.UU acabaría llevando su nombre durante un tiempo en el siglo XX. La Armada de Colombia contó hasta 1965 con un petrolero de la clase 'Mettawee' con el nombre del héroe de la batalla de Cartagena, el ARC Blas de Lezo (BT-62). Dicho barco fue originalmente bautizado como AOG-30 USS KALAMAZOO en 1944 por la Armada de Estados Unidos, dos años después lo dieron de baja y lo transfirieron a la Armada colombiana que le daría su nuevo nombre y lo tendría entre su flota hasta 1965.
El 3 de febrero es la fecha del nacimiento de Don Blas de Lezo y Olavarrieta, su memoria está más viva que nunca en los últimos años, pero aún quedan muchos datos curiosos por conocer. Uno de ellos es la historia del navío estadounidense que acabó llevando su nombre a manos de la Armada colombiana.
Colabora con nosotros en la tarea de difundir la cultura hispana, hazte amigo de The Hispanic Council:
'Por cada estatua derribada debemos defender la historia'
The Hispanic Council refuerza su Consejo Asesor con la incorporación de la historiadora María Saavedra, la entrevistamos para valorar el papel de España en América.
María Saavedra es Doctora en Historia de América por la Universidad Complutense (1998) y actualmente dirige los grados de Historia e Historia del Arte en la Universidad CEU San Pablo (Madrid). Desde hace años centra su actividad como investigadora y escritora en temas vinculados con las poblaciones indígenas de América, así como en la historia de las ideas americanas. Forma parte de la Sociedad Rodoniana, dedicada a los estudios sobre el escritor uruguayo José Enrique Rodó. Además, ha realizado estancias de investigación en universidades americanas como la Universidad Católica Sedes Sapientiae (Lima), La Universidad de Montevideo, la Universidad Católica de Argentina, o el Instituto Riva Agüero (Perú).
En 2018 obtuvo el Premio de Investigación Rafael Altamira, de la Universidad Complutense, por su trabajo “El alma española en el pensamiento y los escritos de José Enrique Rodó”. Anteriormente había sido galardonada con el Premio Fundación Caballeros de Yuste (2017), y con el Premio a la Investigación Ángel Herrera (2012). Ha formado parte del jurado del Premio Bartolomé de las Casas, y colabora como conferenciante entre otras instituciones con la Casa de América y el Instituto de Historia y Cultura Militar.
Como especialista en historia de América, ¿los españoles tenemos motivos para sentirnos orgullosos de nuestra historia?
Querría empezar diciendo que los españoles, en primer lugar, debemos hacer un esfuerzo por conocer nuestra historia tal como fue, no en versiones sesgadas o ideológicas que en determinados momentos han tenido gran difusión.
España, en el siglo XV, con unos medios precarios, y un estado que aún estaba consolidándose desde el punto de vista jurídico y político, emprendió un proyecto de conquista, colonización y evangelización, cuyas consecuencias transformaron el conocimiento que hasta entonces se tenía del mundo y de sus habitantes. Durante tres siglos, gran parte del continente americano se fue integrando en la monarquía hispánica, con todas sus virtudes y sus defectos. Lo que había comenzado como un viaje de descubrimiento de una nueva ruta hacia oriente, se fue transformando paulatinamente en un proceso de “europeización” del Nuevo Mundo. Ese proceso lógicamente fue considerado por sus impulsores la mejor manera de colonizar, ya que trasladaban a América los logros acumulados a lo largo de siglos: desde las civilizaciones griega y romana, bañadas por el cristianismo, pasando por el mundo medieval constructor de las universidades, hasta llegar al apogeo del humanismo renacentista. Lo que Europa había logrado en el devenir de más de 2000 años se implantaba en América en unas décadas: colegios, universidades, catedrales, hospitales, redes de ciudades… fueron cubriendo con rapidez el tejido americano.
¿Qué particularidades diría que tuvo el proceso de colonización español con respecto a otras potencias?
Algo que no se ha dado en otros procesos de colonización es la profunda autocrítica que muy temprano se hizo desde España. Obviamente, no todo fueron aciertos, y a pesar de que los reyes dejaron muy claro desde el primer momento que los habitantes de América serían vasallos libres de la corona castellana, las actuaciones particulares en ocasiones adolecían de violencia, brutalidad y comportamientos abusivos. Esta realidad generó numerosas críticas por parte de personas e instituciones afincadas en Indias, y, lo que es más importante, se respondía oficialmente con una legislación protectora del indígena, considerado el sujeto más vulnerable en ese mundo que se estaba construyendo.
¿Por qué en nuestro propio país muchos hitos de nuestros antepasados no son valorados?
Una característica del español es la tendencia a la baja autoestima como nación. Sin embargo, últimamente percibo un mayor interés por conocer la propia historia; y en la medida que se conoce la realidad histórica, sin prejuicios ni estereotipos, es imposible no valorar positivamente muchas actuaciones de nuestros antepasados. Conmemoraciones que han rescatado figuras como la de Bernardo de Gálvez o Blas de Lezo han contribuido a mejorar esa autoestima nacional. Y si pensamos en los siglos de la Edad Moderna, nos damos cuenta de que España fue la gran nación europea del momento, lo que lógicamente le granjeó enemigos que construyeron un potente relato antiespañol… que muchos españoles se han creído. Frente a ese relato hay que situar la Historia, con mayúsculas. Y nos encontramos entonces con una nación que unificó el continente americano, dándole un idioma y una cultura. Además, a la vez que se hispanizaba aquel continente, y mientras los temidos tercios aseguraban nuestras fronteras en Europa, España contribuía a un desarrollo espectacular de la ciencia y la cultura. Nuestro Siglo de Oro, con extraordinarias realizaciones en todos los ámbitos de las artes y las letras, los aportes al conocimiento geográfico y científico, la ejecución de la primera vuelta al mundo, que demostraba empíricamente la esfericidad de la tierra… Creo que son motivos más que suficientes para valorar nuestro pasado.
Retiradas de estatuas, eliminación de conmemoraciones… Hay una corriente que se centra en revisar y criticar la herencia española en muchos países con intención de eliminarla. ¿Qué intereses puede haber tras esa corriente? ¿Está la Leyenda Negra más presente que nunca?
Todo eso es consecuencia de ese relato que venimos mencionando. La Leyenda Negra existe, y está muy presente; su éxito radica en que no construye una burda mentira, sino que cuenta de manera muy sesgada una parte de verdad, haciendo de esta manera más creíble el relato. Es muy claro el ejemplo de la retirada de estatuas como las de Colón o Fray Junípero Serra, impulsadas por algunas instancias de la sociedad estadounidense. Se habla de genocidio, de exterminio de comunidades indígenas, y se busca un culpable: remontándose al origen de la presencia europea en América, resulta que el chivo expiatorio es Colón. Al analizar este razonamiento, vemos su debilidad. En el Norte de América hubo exterminio de comunidades indígenas, es cierto; Colón fue el primer europeo que llegó a América (y volvió para contarlo), también es cierto. Pero en la lógica de esa argumentación, se ha perdido de vista un dato fundamental: que la actuación de Cristóbal Colón no tuvo nada que ver con las llamadas “guerras indias” del siglo XIX, en las que los descendientes de los fundadores de las Trece Colonias británicas ampliaron su nación (los Estados Unidos) a costa de la desaparición de las comunidades indígenas. Para ser rigurosos, basta con mirar las dos Américas: la de origen anglosajón, con reducidas comunidades indias marginales, y la de origen español, mestiza y con amplia representación de descendientes de los primeros habitantes.
¿Qué nos depara el futuro? ¿Qué echa de menos a la hora de difundir la historia de España en América y en EEUU en particular?
Yo miro al futuro con esperanza. Creo que esas actuaciones hacen mucho ruido, pero no son mayoritarias. De hecho, cada vez que alguien levanta su voz contra un personaje o un suceso de la historia de España, y lo manipula con fines ideológicos, nos ofrece a los historiadores la oportunidad de explicar con rigor los hechos, como fueron, y analizándolos en un determinado contexto histórico. Afortunadamente, porque España tiene una rica historia, no faltan hispanistas de otras naciones que responden a esos incidentes tratando con serenidad y rigor los hechos. Precisamente fue un estadounidense, Philip W. Powell, quien en su obra The tree of hate, desenmascaró muchas de las mentiras que se ocultan tras la Leyenda Negra. Creo que estamos ante un reto apasionante, que pasa por impulsar el diálogo entre el mundo académico estadounidense y español. A la larga, ese mismo diálogo se desarrollará en distintos foros, de tal manera que, en diversos sectores de las sociedades americanas y española, surgirá un fructífero intercambio de ideas que no puede sino acercarnos, y generar interés por conocer la auténtica dimensión de nuestra historia común.
Colabora con nosotros en la tarea de difundir la cultura hispana, hazte amigo de The Hispanic Council:
Manuel Trillo, en el podcast de The Hispanic Council
Retomamos la actividad de nuestro Podcast y hablamos con Manuel Trillo, periodista del diario ABC y autor de nuestro último informe "De Florida a Alaska: tres siglos de legado español en EE.UU".
Manuel es un gran conocedor de la herencia española de Estados Unidos y en esta edición nos cuenta las hazañas más desconocidas de los españoles en esas tierras, principalmente las expediciones realizadas en la zona noroeste del continente, llegando a lo que es hoy Canadá y Alaska.
Puedes oír la entrevista aquí.
Colabora con nosotros en la tarea de difundir la cultura hispana, hazte amigo de The Hispanic Council:
Castro, presidente honorífico del US-Spain Council
El congresista estadounidense Joaquín Castro ha tomado posesión como nuevo presidente honorífico del US-Spain Council, la organización homóloga de la Fundación Consejo España-Estados Unidos que se encarga de fomentar vínculos entre ambos países. Sustituirá así a Tim Kaine, quien fuera candidato a la vicepresidencia del país, y que había ocupado el cargo de presidente honorífico de la institución durante los últimos años.
Joaquín Castro es miembro de la cámara de representantes y forma parte del Partido Demócrata. Además, es el hermano gemelo de Julián Castro, candidato en las primarias demócratas a la presidencia del país y seguramente le veamos muy cercano a él durante la campaña. Por otro lado, es importante destacar que también ostenta la presidencia del del Caucus Hispano, el tejano pasó de ser vicepresidente primero en la anterior composición de este grupo del congreso a presidirlo.
Sin duda su estado natal, Texas, y su ciudad natal, San Antonio, guardan una estrecha relación con España y así lo reconoció Castro en su discurso de bienvenida. En un acto en el que también participó el Embajador español Santiago Cabanas que resaltó la importancia que tienen la Fundación Consejo España-EEUU y su entnidad homóloga en Estados Unidos.
Esta institución nació fruto de un acuerdo entre en la Universidad Georgetown, realiza diversas actividades a través de las cuales los intereses de ambos países y agentes económicos y empresariales son puestos en común favoreciendo así las relaciones económicas, culturales, diplomáticas y sociales de España y Estados Unidos.