“No se conoce el papel que jugó Menéndez de Avilés”