John Adams y su inesperada estancia en España
En 1779, John Adams, futuro presidente de Estados Unidos, embarcó hacia París después de ser escogido unánimemente para ir a negociar tratados de comercio y, lo más importante, la paz con Gran Bretaña. Iba acompañado de sus hijos Charles, de nueve años; John Quincy, de 12 años y también futuro presidente del país norteamericano; su secretario privado; el secretario de la delegación y de dos sirvientes.

El 7 de diciembre de 1779 llegaron a Cabo Finisterre, “el punto más occidental de la Península Ibérica” y que antiguamente era considerado el fin de la tierra. Los Adams habían sobrevivido la travesía transatlántica en pleno invierno. John Quincy escribió más tarde a su madre: "Una tormenta más nos habría llevado al fondo del mar". Pero ahora el problema al que se enfrentaban era cómo llegar a París. Se encontraban atascados en territorio español sin saber qué hacer. Ponderaban si debían viajar por tierra o esperar a la fragata.
Mientras esperaban a ver cuál era la mejor decisión, Adams fue agasajado en El Ferrol por oficiales españoles y franceses, además de pasearse por el territorio. Sus impresiones no siempre fueron buenas. En su diario escribió sobre Ferrol: "Ayer, caminé por la ciudad pero no hay nada que ver" (Diario de John Adams, 1779 diciembre. [13.] lunes, página 7). Una noche le llevaron a una ópera italiana que según él fue "un entretenimiento aburrido" (Diario de John Adams, 1779 diciembre.[9.] jueves, página 6). Pero no fue todo malo, también escribió que había desayunado chocolate español y “que responde a la fama que ha adquirido en el mundo" (Diario de John Adams, 1779 diciembre.[10.] viernes, página 7).

El grupo de los Adams llegó a Burgos el martes 11 de enero y se dirigió a Bilbao. Este punto, dos meses antes, habría sido su destino final tras un rápido viaje en barco desde El Ferrol o Coruña. Desde ahí partieron a San Juan de Luz, en Francia, y siguieron su camino a París. Aunque Adams ya había visitado España antes, este accidentado viaje lo llevó a conocer territorios y pueblos españoles que nunca se habría imaginado y plasmarlos en su famoso diario.
El curioso regalo de Carlos III a George Washington
En 1784 George Washington recibió un regalo del rey Carlos III, pero a diferencia de los regalos que se pueden envolver, este tenía cuatro patas y dos orejas largas. Así es. El rey había enviado un burro zamorano al general Washington como obsequio tras enterarse de que el líder estadounidense había anhelado tener uno de estos animales desde hacía un tiempo.
Washington había hecho varios intentos de comprar un burro español, ya que tenían fama internacional de ser los mejores de su especie. Su intención era cruzar un burro con sus yeguas para producir un híbrido: la mula. Su primer intento de conseguir uno de estos animales se llevó a cabo en plena Guerra de la Independencia a través de Juan de Miralles, un agente español, pero murió cuando fue a visitar a Washington en Morristown. Todos sus consiguientes intentos fallaron y poco a poco el líder estadounidense se fue dando por vencido.

Así las cosas, cuando Washington ya había dejado su puesto en el Ejército Continental y se había retirado a su plantación, una compañía privada consiguió cumplir su deseo. Sin embargo, se enfrentaban a un gran problema, ya que exportar ganado desde España sin el consentimiento del rey estaba prohibido. A pesar de todo, uno de los socios de la empresa exportadora consiguió llegar hasta el secretario de Estado español, el conde de Floridablanca, y logró el necesario permiso. Al darse cuenta de la notoriedad de la persona a la que se iba a hacer esta concesión, el rey obsequió al antiguo general dos de los mejores burros españoles de pura raza para asegurarse de que por lo menos uno llegara al otro lado del Atlántico. Los burros fueron comprados en un pueblo cerca de la ciudad de Zamora y llevados a Bilbao en fechas distintas.

Aunque a primera vista parezca simplemente un gesto amable de Carlos III, de hecho se produjo en un momento crucial de la relación entre la nueva Confederación de Estados Unidos y el Imperio español. En ese punto, España y Reino Unido eran vecinos en paz después de que el primero le declarara la guerra al segundo durante la revolución americana y los intereses españoles y americanos no siempre se alineaban. El regalo de Carlos III a Washington estaba destinado en parte a cimentar la amistad entre las dos naciones. Royal Gift fue el burro más famoso de la historia de Estados Unidos y su legado continúa hasta el día de hoy.
'Vision of Spain', el mayor encargo de Sorolla en NY

Archer Huntington, filántropo y fundador de la Hispanic Society of America, conoció por primera vez al pintor valenciano Joaquín Sorolla en París en 1911. De ese primer encuentro surgió el mayor encargo de la carrera del artista. Huntington, que desde muy joven poseía un profundo interés por el mundo hispano, pidió a Sorolla una serie de óleos sobre la vida en España llamados Vision of Spain para el nuevo museo de la Hispanic Society en Nueva York. Inicialmente, el filántropo había concebido que los cuadros reflejaran la Historia de España. Sin embargo, a Sorolla no le convenció la idea y optó por una representación de las regiones del país destacando sus costumbres y trajes regionales típicos, y llamarla The Provinces of Spain.

"Este encargo se comerá los mejores años de mi vida", predijo Sorolla en 1911. Y tenía razón. Le esperaban ocho años de trabajo febril para poder completar los 14 cuadros que le encargaron. Durante ese tiempo, el pintor valenciano recorrió toda España buscando los paisajes que deseaba plasmar para la metrópolis estadounidense. En concreto, fue a Navarra, Aragón, Cataluña, Valencia, Andalucía, Extremadura, Galicia, Guipúzcoa y Castilla y León. A pesar de la inmensidad de los lienzos, Sorolla pintó todos menos uno en plein air, es decir, al aire libre. En cada lugar intentaba captar la riqueza regional pintando a modelos que posaban con los trajes locales. Cada mural celebraba el paisaje y la cultura de la región.
En 1917, según admitió, estaba agotado y completó el panel final en julio de 1919. Tanto Sorolla como Huntington señalaron que la serie representaba una España que ya estaba "a punto de desaparecer". Desgraciadamente, los cuadros que Sorolla consideraba su obra cumbre no se mostraron al público en la Hispanic Society hasta 1926, tres años después de la muerte del artista. Sin embargo, sus obras produjeron una revolución en Nueva York con su representación de la riqueza cultural española: los trajes oscuros de los penitentes de Semana Santa, las fiestas del norte del país, los toreros saludando al presidente de la corrida y ese mar azul que tanto caracterizó los cuadros de Sorolla. Ahora es posible sumirse en los paisajes más ricos de España en un salón de un museo en Nueva York.
El cementerio burgalés de 'El bueno, el feo y el malo'
La escena final del clásico wéstern El bueno, el feo y el malo es considerada una de las más icónicas de la historia del cine. En ella se ve el enfrentamiento culminante entre los tres co-antagonistas y muestra cómo el director, utilizando la increíble banda sonora de Ennio Morricone, tomó una escena en la que tres personajes se miran literalmente durante cinco minutos y la convirtió en una de las secuencias más tensas y emocionantes del cine.

Al plantear Sergio Leone, el director de la película, la posibilidad de rodar esto en España, el régimen de Franco acogió la iniciativa con entusiasmo y así comenzó la construcción del denominado Sad Hill Cementery. Franco llegó a ofrecer a la productora miles de jóvenes que estaban haciendo el servicio militar y que acabaron no sólo construyendo los decorados, sino participando como extras en las escenas de batalla y haciendo de muertos durante aquel caluroso verano de 1966. Por cada día de rodaje, la compañía pagó a cada soldado 250 pesetas (1,50 euros), y algunos oficiales recibieron hasta 900 pesetas (5,41 euros). En total construyeron 5.000 tumbas.
Después del rodaje, semejante escenario quedó abandonado. Sin embargo, en 2017, Netflix produjo una película documental llamada Sad Hill Unearthed en la que se cuenta la iniciativa de algunos fanáticos de las películas wéstern y el cine de localizar y restaurar el cementerio. El proyecto, concebido originalmente de forma modesta, se convirtió en una película de 83 minutos en la que aparecen, entre otros, el compositor de la banda sonora, Ennio Morricone, el actor Clint Eastwood, los técnicos que trabajaron a las órdenes de Leone y su biógrafo, Christopher Frayling. Gracias a esta restauración, ahora es posible visitar este extraordinario paisaje en donde un día la mirada fría de un hombre con poncho hizo historia en el cine.
Nicole Braham, nueva coordinadora de THC
The Hispanic Council refuerza su equipo con la incorporación de Nicole Braham como nueva Coordinadora, posición desde la que se encargará de la gestión de la comunicación, las relaciones con los socios y entidades colaboradoras, así como de las actividades del día a día.
Nicole, Licenciada en Periodismo por la Universidad de Navarra, nació en Guatemala y ha vivido en Costa Rica, Colombia y Estados Unidos. Ha trabajado en Nueva York para la Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas y para la ONG Kinderenergy, así como en medios de comunicación de EEUU como el 'Columbia Missourian' y ha sido productora del programa de radio y televisión 'Global Journalist'.
“Estamos encantados con la incorporación de Nicole Braham al equipo de The Hispanic Council, ya que aportará un gran impulso internacional a nuestra organización para seguir siendo un referente en la divulgación de la herencia cultural hispana de Estados Unidos”, afirmó Daniel Ureña, presidente de The Hispanic Council.
Juan de Oñate Salazar
You can now listen to the sixth episode of "The Untold History", the podcast of The Hispanic Council, in collaboration with the Secretaría General de Política de Defensa. In this new episode we talk about Juan de Oñate Salazar.
If we can speak of a New World aristocracy, few people personalize it better than Juan de Oñate Salazar and his descendants. Juan was Gonzalo Salazar's grandson on his mother´s side, who was Royal Treasury and son of Don Cristóbal de Oñate, one of the founders of the city of Zacatecas (Mexico). Juan was born there, where he also met his future wife, a granddaughter of Hernan Cortés and great granddaughter of Moctezuma, the last Mexica Emperor.
Here you can listen to the sixth episode.
Ivoox.
Spotify.
Apple Podcast.
Youtube.
Player:
Juan de Oñate Salazar
Ya puedes escuchar el sexto episodio de “La otra historia”, el podcast de The Hispanic Council, en colaboración con la Secretaría General de Política de Defensa. En este nuevo episodio hablamos de Juan de Oñate Salazar.
Si puede hablarse de una aristocracia del Nuevo Mundo, pocos la simbolizan mejor que Juan de Oñate Salazar, nieto por parte de madre de Gonzalo Salazar, tesorero real e hijo de don Cristóbal de Oñate, uno de los fundadores de Zacatecas (México), donde nació nuestro protagonista y donde conoció a la que sería su esposa: una nieta de Hernán Cortés y bisnieta de Moctezuma, el último emperador mexica.
Aquí puedes escuchar el sexto episodio.
Escuchar en Ivoox.
Escuchar en Spotify.
Escuchar en Apple Podcast.
Escuchar en Youtube.
Reproductor:
La vuelta del español a la web de la Casa Blanca
La página web de la Casa Blanca, Whitehouse.gov, se actualizó tras la toma de posesión de Joe Biden como nuevo presidente de Estados Unidos, y actualmente también incluye una sección en español, opción que quedó eliminada durante el mandato de Donald Trump. Esta página de la Casa Blanca en la que se podían encontrar las comunicaciones oficiales en español se desactivó en 2017.
La cuenta de Twitter para comunicar en español las novedades de la Casa Blanca, @LaCasaBlanca, sí continuó operando durante el tiempo en el que Donald Trump estuvo en el cargo. Pero la eliminación de la sección en español de la página web de la Casa Blanca rompió con dos administraciones que sí habían contado con tal herramienta, la del republicano George W. Bush y la del demócrata Barack Obama.
No hay que olvidar que el español ya lo hablan más de 50 millones de personas en Estados Unidos y se espera que el uso siga creciendo en los próximos años. Por ello, la importancia de que el sitio web de la Casa Blanca esté en español es indudable, más aun debido a la relevancia, política, cultural, económica y social con la que cuenta la comunidad hispana del país.
Acceder a los contenidos de la web de la Casa Blanca en español.
Menéndez de Avilés
You can now listen to the fifth episode of "The Untold History", the podcast of The Hispanic Council, in collaboration with the Secretaría General de Política de Defensa. In this new episode we talk about Pedro Menéndez de Avilés.
The life of this Asturian was practically the script of an adventure novel. His legacy in the USA is still alive, as he is the founder of the oldest city in the USA: St. Augustine, Florida.
Here you can listen to the fifth episode.
Player:



















