Menéndez de Avilés
Ya puedes escuchar el quinto episodio de “La otra historia”, el podcast de The Hispanic Council, en colaboración con la Secretaría General de Política de Defensa. En este nuevo episodio hablamos de Pedro Menéndez de Avilés.
La vida de este asturiano fue prácticamente el guion de una novela de aventuras. Su recuerdo en EEUU sigue más vivo que nunca, siendo él el fundador de la ciudad más antigua de EEUU habitada de forma ininterrumpida: San Agustín, en Florida.
Aquí puedes escuchar el quinto episodio.
Escuchar en Ivoox.
Escuchar en Spotify.
Escuchar en Apple Podcast.
Escuchar en Youtube.
Reproductor:
Entrevista con el periodista y escritor Antonio Pérez Henares
Antonio Pérez Henares nació en Bujalaro (Guadalajara) en 1953. Escritor y periodista desde los dieciocho años. Es autor de una magnífica novela histórica que recrea la fascinante vida de Álvar Núñez Cabeza de Vaca, el español que mejor comprendió el modo de vida indígena en el siglo XVI en su incansable aventura por el sudeste y el sur de lo que es hoy Estados Unidos. Le entrevistamos para conocer mejor a este increíble personaje.
Comencemos por lo fundamental ¿De dónde sale Álvar Núñez Cabeza de Vaca? ¿Cómo se forja este personaje?
Es un hidalgo jerezano, huérfano desde muy niño de padre y madre. Su abuelo fue Pedro de Vera, gobernador y conquistador de Gran Canaria y su tío Pedro de Estopiñán, a quien adoraba, conquistador de Melilla. Se crio con su abuela y su tía, dos Cabeza de Vaca. Soldado en Italia, alférez en La Gaeta, tomo parte en la guerra comunera en el bando realista con las tropas de los duques de Medina Sidonia, a cuyo servicio entró, en la toma de Tordesillas y en la batalla de Villalar donde vio decapitar a los líderes comuneros. Su gran amigo en la odisea americana y superviviente con él de la desastrosa expedición de Narváez, el capitán Castillo Maldonado muy posiblemente era familiar muy directo del comunero salmantino Francisco Maldonado, ajusticiado aquel día . Álvar era un hombre curtido, cercano a los 40 cuando embarca hacia América
La suya es una historia de desventuras y, pese a todo, sale adelante. ¿Cómo se puede entender que nunca cejara en su empeño? (¿supervivencia? ¿aventura? ¿insensato?):
Determinación, capacidad de sufrimiento, liderazgo, carisma y fe. La palabra que se repite más veces en su libro comentarios es Dios. Hay que acercarse a aquellos hombres con los parámetros de su época, y no los de la nuestra, que es el disparate continuo y que culmina en una condena estúpida sobre ellos y sobre la epopeya hispana en el Nuevo Mundo. Para ellos, el conquistar tierras para su rey y llevar el cristianismo, amén de conseguir gloria y fortuna, claro, era lo más noble que podía hacerse.

¿Cómo fue su travesía por el sudeste-sur de Estados Unidos?
Llega a la Florida, se internan en la selva, solo encuentran selvas, pantanales y los terribles flecheros seminolas. Regresa a la costa y construyen unas rudimentarias barcas para ir costeando. Dos barcas con cerca de 90 hombres llegan a la isla de Mal Hado (Galveston). Caen en manos indias, prisioneros y esclavos. Hambruna. Tras el invierno solo quedan 15. Al cabo de unos años más solo quedan cuatro. Álvar ha aprendido lenguas indígenas y se ha movido como buhonero. Comienza a tener fama de sanador. Huyen cuatro, Castillo, Dorantes, su sirviente, el Negro Estebanico y él. Recorren siempre hacia el oeste miles de kilómetros de tribu en tribu, creek, comanches, sioux, Álvar extrae y una flecha al hijo de un jefe y se convierte en el gran chamán, comienzan a ser venerados como enviados del cielo, pasan por territorio apache, tarahumara y llegan a los indios pueblos a los que Álvar admira y protege. Tras nueve años de andadura topan ya con los castellanos y se llevan un inmenso disgusto. Contraviniendo las leyes de la corona, pretenden esclavizar a los indios que van con ellos. Álvar se enfrenta a ellos. A la postre el responsable, Nuño Beltrán de Guzmán acabará muriendo en prisión por ello.
Más allá de su propia historia de superación: ¿Cuál fue su legado? ¿Se puede apreciar hoy en día?
En su tiempo gozó de prestigio y fama tras su vuelta de esa primera aventura americana, donde conoció ya en México a Cortés y al Virrey, Antonio de Mendoza, hijo del conde de Tendilla, primer alcaide de la Granada cristiana, y hombre cabal y prudente. Hizo un segundo viaje, descubriendo en él las cataratas de Iguazú, como Adelantado y Gobernador del Mar de la Plata. Por defender a los indígenas guaraníes los capitanes españoles lo hicieron preso y lo mandaron cargado de cadenas a España. Felipe II lo rehabilitó. Profesó en un un convento de Jerez donde murió. Otros dicen que fue en Valladolid.
¿Por qué este desconocimiento sobre su figura?
Su figura queda ensombrecida pues en ese momento son muchos los grandes nombres y sus conquistas y descubrimientos cambian la faz del mundo, México, Perú, el Pacifico, la vuelta al mundo, opacan a otros igualmente formidables. A la postre y hoy, por mor de la Leyenda Negra asumida y a veces más que por nadie por los propios españoles, su figura es ignorada y por ignorancia, escarnecida. De todas esas increíbles epopeyas y aventuras hemos sido incapaces de hacer siquiera una sola película digna. Los americanos de bajar los caballos y las vacas de donde nosotros los habíamos subido han creado un género: el Far West.
Finalmente, ¿Cuál sería la mejor manera de evitar que su legado “naufrague”?
Como el de toda nuestra historia y sus personajes, conociéndolos. La ignorancia, el prejuicio, el presentismo y las antojeras ideológicas hacen que muchos españoles se avergüencen de su propia historia, de sus propios antepasados y de todos como Nación y como pueblo, cuando es una de las más brillantes y determinantes del devenir del Mundo.
Puedes escuchar el capítulo sobre Álvar Núñez Cabeza de Vaca de nuestro podcast "La otra historia" aquí.
El rojo y el amarillo en los símbolos de EEUU
Un 28 de mayo de 1785, se aprobó el actual diseño de la bandera española escogiéndose como colores el rojo y el amarillo. Sin embargo, pocos saben que estos colores están presentes en muchos símbolos de EEUU para recordar a España. Fue un 28 de mayo de 1785 cuando Carlos III resolvió la realización de un concurso convocado para adoptar una nueva bandera, escogiendo estos colores que conocemos en la actualidad. A continuación, detallamos algunos de los símbolos que utilizan estos colores en EEUU.
Arizona
El estado de Arizona, por ejemplo, incluye en su bandera estos colores para recordar la soberanía española en el territorio y en concreto el papel que jugó la expedición de Vázquez de Coronado.
Nuevo México
Nuevo México también utiliza estos colores en su bandera en recuerdo del legado español del territorio. La combina con el antiguo símbolo del sol Zia.
Texas
En el reverso del sello del estado de Texas, también encontramos la bandera española. Se encuentra junto a las otras 5 banderas de los países que tuvieron soberanía sobre el territorio.
Santa Fe
La ciudad de Santa Fe, fundada por españoles, recuerda su presencia con un león y un castillo. Precisamente, ambos símbolos están representados en rojo y amarillo para evidenciar más la referencia a España.
San Luis
La ciudad de San Luis reconoce a través del rojo y amarillo de su bandera, tal y como reconoce su legislación, el papel fundamental de España en la Guerra de Independencia y en particular la defensa que Fernando de Leyba hizo de la ciudad.
San Diego
La ciudad de San Diego, fundada por Junípero Serra y Gaspar de Portolá en 1769 también utiliza estos colores para recordarlo. Además, el año 1542 recuerda de llegada de la expedición de Juan Rodríguez Cabrillo a sus costas.
Columbus (Ohio)
La bandera de Columbus cuenta con tres franjas verticales de color amarillo, blanco y rojo. Precisamente el rojo y amarillo se escogieron como recuerdo a España, país que promovió y permitió la expedición de Cristóbal Colón. En el centro de la enseña se encuentra el sello oficial de la ciudad que también hace referencia a Cristóbal Colón y a España. De hecho, en el círculo central de este, se puede apreciar un buque de la expedición que llegó en 1492 al Nuevo Mundo.
Esto son solo algunos ejemplos del importante legado español en los símbolos de EEUU. Conoce más en nuestro vídeo de la serie #SabíasQue.
Vídeo: sesión de Daniel Ureña sobre el español en campaña
El pasado jueves 29 de octubre Daniel Ureña, presidente de The Hispanic Council, impartió una conferencia en el Observatorio de la Lengua Española y las Culturas Hispánicas en los Estados Unidos del Instituto Cervantes en la Universidad de Harvard bajo el título: “El uso del español en las campañas presidenciales de EEUU: de JFK a Trump”.
El uso del español en la política de los Estados Unidos ha aumentado enormemente en las últimas décadas. Desde el papel protagonista de Jackie Kennedy en el primer anuncio político en español en 1960, los diferentes candidatos y partidos han ido incorporando este idioma en sus estrategias para apelar al votante hispano, cada vez más numeroso e influyente. Esta sesión analizó la evolución en el uso del español en la política desde 1960 hasta las actuales elecciones de 2020.
Puedes volver a ver la sesión completa aquí:
https://www.youtube.com/watch?v=3i8hI7sQEpE&list=PLZjayZNUfun8d5mqOXuczedZL6qziyUy3&index=69
Rodríguez Cabrillo
You can now listen to the fourth episode of "The Untold History", a podcast by The Hispanic Council, in collaboration with the General Secretariat for Defense Policy. In this new episode we talk about Juan Rodríguez Cabrillo.
Cabrillo was the first European to reach the west coast of what is now the United States in 1542. However, this explorer and navigator was protagonist in many other feats in America. Discover his story in this new episode of our podcast.
Player:
Rodríguez Cabrillo
Ya puedes escuchar el cuarto episodio de “La otra historia”, el podcast de The Hispanic Council, en colaboración con la Secretaría General de Política de Defensa. En este nuevo episodio hablamos de Juan Rodríguez Cabrillo.
Cabrillo fue el primer europeo en llegar a la costa oeste de lo que es hoy Estados Unidos, lo hizo en 1542. Sin embargo, este explorador y navegante fue protagonista en muchas otras hazañas en América. Descubre su historia en este nuevo episodio de nuestro podcast.
Aquí puedes escuchar el cuarto episodio.
Escuchar en Ivoox.
Escuchar en Spotify.
Escuchar en Apple Podcast.
Escuchar en Youtube.
Reproductor:
Entrevista con Ignacio Mollá
Ignacio Mollá es comandante de Infantería en situación de Reserva. Durante su trayectoria militar ocupó destinos operativos en el Grupo de Fuerzas Regulares nº54 de Ceuta, en el Grupo de Operaciones Especiales de Colmenar Viejo y ha ostentado el mando de la Compañía de Transportes de la Agrupación Logística Nº1 en Madrid antes de pasar a la Reserva Transitoria en 1993. Actualmente es Master en Dirección Comercial y Marketing, graduado en Comunicación por el Instituto Dale Carnegie, diplomado superior como Presentador de Radio y Televisión y Socio Director de la empresa de formación AVANTE Consultores, además de ser un reconocido profesor en Escuelas de Negocios y experto entrenador en habilidades comerciales, sociales y directivas.
En paralelo con su actual dedicación profesional, se ha ido convirtiendo en un divulgador de la Historia y en particular sobre el Descubrimiento de América y su posterior Conquista impartiendo diferentes conferencias por toda España. Le entrevistamos con motivo de la conferencia que impartirá en el Centro Asturiano de Madrid sobre Pedro Menéndez de Avilés el martes 19 de enero a las 19:30 horas.
Vía Zoom:
https://zoom.us/j/99922846992?pwd=RFgxUzlkRVZwS3BGQkl6WlIvbU1ydz09
ID de reunión: 999 2284 6992 // Código de acceso: 200319
¿Quién fue Pedro Menéndez de Avilés?
El asturiano más universal; un conquistador español de mediados del S.XVI tan extraordinario como desconocido en ésta nuestra querida España, tan acostumbrada a dejar en el olvido a personajes cuya contribución a nuestra Historia fue determinante. Pedro Menéndez, nacido en la villa asturiana de Avilés en 1519, fue marino, militar, descubridor, estratega, ingeniero y cartógrafo, un hombre cuyo principal mérito fue conquistar La Florida, el primer territorio de los actuales Estados Unidos al que llegamos los españoles; descubierto por Ponce de León en 1513, se demostró como muy complicado de ocupar debido a la orografía de la zona, terrenos siempre pantanosos, la climatología, castigada entonces como hoy por terribles huracanes y un territorio, cuyos nativos, los indios Calusa, Apalaches, Timucua… etc, se comportaron, a diferencia de los aztecas o los incas de Cortés y Pizarro, con una hostilidad y una manera de combatir semejante a las actuales guerras de guerrillas, lo que obligó a cambiar el planteamiento estratégico de la conquista; y para eso, la Monarquía y como última opción, tuvo que recurrir a los servicios de su súbdito más preparado y fiable: Pedro Menéndez.
¿Qué sabemos sobre cómo fue su vida anteriormente de su llegada a América?
Sabemos que tuvo una infancia difícil por lo que fue conformando un carácter indómito, rebelde y que se atrevía con todo; nacido en el seno de una familia hidalga pero acosada por las deudas y siendo huérfano desde los nueve años, el joven Pedro Menéndez soñaba con emular las historias que en todo el Cantábrico se oían en referencia a los combates navales contra los corsarios franceses que acechaban nuestras costas; fue un marino precoz que desarrolló una gran pericia tanto en el combate como en el gobierno de los buques, demostrado en algunos encuentros frente al enemigo, siempre en inferioridad de condiciones, pero que resolvió con la habilidad de quien ya era una gran marino a pesar de su juventud; “descubierto” por nuestros monarcas los reyes Carlos I y luego Felipe II, entró a formar parte de la Corona como consejero personal de ambos, que siempre contaron con él para las misiones más comprometidas; pensemos que fue nombrado Capitán General de las Indias por primera vez cuando tan solo contaba treinta y cinco años y que antes había recibido el encargo de limpiar de corsarios franceses la cornisa cantábrica, que fue responsable de dirigir las flotas reales que con frecuencia navegaban entre España y el norte de Europa y que garantizó el apoyo naval a la Batalla de San Quintín, donde desembarcó en Calais soldados, logística de guerra y dinero para pagar las nóminas de nuestros Tercios, un millón doscientos mil ducados; según las crónicas de la época, este aporte fue de gran importancia para lograr la victoria. En definitiva, cuando Pedro Menéndez de Avilés fue requerido para mandar las Flotas de Indias, lo que hizo como Capitán General hasta en nueve ocasiones, era ya un marino y un militar consagrado y, como hemos dicho, contando en ese momento con solo treinta y cinco años de edad.
¿Qué papel desempeñó y qué misiones tuvo encomendadas en la presencia española en EEUU?
Se le encomendó la que probablemente fuera la misión más crítica para nuestro Imperio en aquel momento: garantizar la expulsión de los piratas hugonotes franceses que habían ocupado la Florida contraviniendo los tratados internacionales de la época, procediendo al posterior asentamiento y defensa de dichas tierras; hay que decir que la actual península de La Florida era clave para nuestros intereses estratégicos, puesto que el llamado tornaviaje, la única manera de regresar a España era precisamente navegando sus costas con rumbo norte antes de poner proa hacia Europa, por lo que la conquista de ese territorio no era cuestión sólo de expandir y evangelizar el Nuevo Mundo, sino que iba mucho más allá, dado que controlar esas costas garantizaba la seguridad y protección de nuestras Flotas de Indias en su regreso a España. Y eso es lo que va a conseguir el de Avilés, después de que lo hubieran intentado otros muchos conquistadores desde hacía más de cincuenta años y con un balance desesperante puesto que, además del coste económico, hasta mil quinientos hombres, mujeres y misioneros, dejaron sus vidas en los infructuosos intentos.
Más conocido por todos es que fundó San Agustín en Florida, la ciudad más antigua de EEUU ¿Qué otras hazañas podemos resaltar de Menéndez?
A lo ya referido, como sus antecedentes antes de su etapa en América hay que sumar que fundó también la ciudad de Santa Elena, que diseñó y construyó una red de fuertes para la supervivencia de los territorios, estableció cinco misiones - que en el S.XVII ascendían a ciento veinticuatro con más de veintiséis mil indígenas convertidos al catolicismo -; además, como hombre de ciencia, llevó a cabo la primera cartografía completa del Caribe, ideó un instrumento para medir la longitud geográfica, diseñó dos nuevas embarcaciones - la galizabra y la balandra – y, recogiendo la experiencia de nuestros marinos en sus navegaciones entre España y América, redactó el Modelo de Flota de la Carreras de Indias, todo un referente para garantizar que nuestras flotas regresaran sanas y salvas a los puertos españoles; se calcula que, a pesar de los difundido por la Leyenda Negra y gracias al modelo diseñado por Pedro Menéndez de Avilés, tan sólo se perdieron un cinco por ciento de los barcos, sumando los ataques de nuestros enemigos y los que se hundieron por causas de las tormentas.
¿Podemos hablar de una aportación fundamental a la historia de España? ¿Por qué?
Incluso para la historia de Europa y no es una exageración; desde luego sostengo que si nuestros monarcas Carlos I y Felipe II no hubieran contado con los buenos y leales servicios de Pedro Menéndez de Avilés, probablemente la Historia de España sería otra, porque siempre acudió y de manera resolutiva a los lugares donde nuestro Imperio más lo necesitaba; y no olvidemos que cuando Felipe II, le pide que regrese del Caribe, siendo el Gobernador de Cuba y Adelantado de la Florida, es para que acometa la misión de armar en Santander la que fue, hasta ese momento, la flota más grande de la Historia de España: ciento cincuenta barcos y doce mil soldados. El objetivo de esa flota sabemos que era socorrer a nuestros Tercios de Flandes a las órdenes del Gobernador Requesens, que pasaban por su momento más crítico, aunque, muy probablemente, fuera también para enviar a Inglaterra una flota que terminara con los ataques constantes que los ingleses, bajo la corona de Isabel I, infringían a nuestros galeones en América, y para impedir, de igual manera el acoso británico al territorio ya muy mermado de Flandes. Pero Pedro Menéndez de Avilés, preparando la que sería la precursora de la Felícisima y Gran Armada – la mal llamada Armada Invencible – murió súbitamente en el puerto de Santander víctima del tifus a los cincuenta y cinco años de edad. Debido a su desaparición y por los estragos que la epidemia causó en nuestros soldados, la flota nunca llegó a zarpar. Así que, efectivamente, también la historia de Europa podría haber sido otra.
Finalmente, ¿por qué desconocemos su figura? ¿qué podemos hacer para darla a conocer mejor?
Me gusta decir que la Leyenda Negra fue la primera gran guerra de la propaganda orquestada, en este caso contra España y que nuestros enemigos consiguieron tergiversar o directamente invertir la verdad de la historia en contra de los intereses de España; perdimos aquella batalla, pero lo peor fue que el discurso de aquella propaganda se impregnó en el ADN de los españoles y lo sigue haciendo hasta nuestros días sin que sean necesarios ya ataques externos; demasiados españoles están anestesiados con respecto a nuestro pasado y piensan que cuando el río suena es que agua lleva, lo que los conduce a un estado constante de indolencia y complejo hacia todo lo que tenga que ver con nuestra Historia; y yo creo que España, como cualquier otro país, ha tenido sus luces y sus sombras, pero mantengo que en el caso concreto de nuestro pasado como conquistadores de América, España, en esas páginas de su historia tuvo un pasado de leyenda; así que lo que se puede y se debe hacer es conocer mejor la Historia de España aceptando sus sombras – como hacen los ciudadanos de otros países – y sacando pecho ante las muchas luces de nuestra Historia; ojalá algún día podamos disfrutar de nuestro pasado como lo hacen los americanos en San Agustín con el suyo; un pasado que, siendo español, lo cuidan hasta el extremo y veneran a Pedro Menéndez de Avilés y al legado que allí dejaron nuestros conquistadores sin complejo alguno.
Informe: herencia española en el Capitolio de EEUU
El Capitolio de Estados Unidos es uno de los grandes símbolos de la democracia estadounidense y el centro de la actividad legislativa y política del país. Se trata de un edificio que alberga una larga lista de referencias a la huella española en Estados Unidos, tal y como como explica el nuevo informe de The Hispanic Council, que recopila de forma amena y didáctica las principales referencias que encontramos a la presencia española en EEUU.
En el documento, elaborado con la colaboración de la Secretaría General de Política de Defensa, se recoge cómo personajes como Bernardo de Gálvez, clave en la lucha por la independencia de EEUU; Alfonso X El Sabio, presente por la redacción de las Siete Partidas; o Hernando de Soto, descubridor del Mississippi; cuentan con posiciones de honor en este edificio.
La nueva publicación, editada tanto en inglés como en castellano, lleva el nombre de “La Herencia Española en el Capitolio de Estados Unidos” y recoge en total más de una veintena de elementos que se pueden ver en el Capitolio y que recuerdan la relación histórica de España y Estados Unidos.
Descarga el informe en español.
Descarga el informe en inglés.
Autorización del matrimonio mixto en América
Una de las señas más importantes de la presencia española en América fue el mestizaje. De hecho, a diferencia de otros países, si algo diferenció el modelo español en América fue la política de integración y mestizaje, lo que lo convierte en una seña de identidad de la herencia cultural hispana. El momento histórico oficial en el que esta política toma cuerpo de norma se remonta al 14 de enero de 1514, cuando el rey Fernando el Católico promulgó una Real Cédula que autorizaba el matrimonio entre españoles y nativas en América.
Es cierto que anteriormente ya se habían producido matrimonios de este tipo en América, pues los españoles sabían que era una medida que fomentaría la integración y el asentamiento en América. La Reina Isabel reclamó al gobernador Nicolás Ovando, que fomentara los matrimonios mixtos, «que son legítimos y recomendables porque los indios son vasallos libres de la Corona española». Tal y como recuerda el periodista César Cervera en este artículo de ABC, según el historiador británico Hugh Thomas, se estima que ya a principios del siglo XVI la mitad de los colonos castellanos de La Española estaban casados de alguna manera con mujeres indígenas.
Sin embargo, la norma dictada por Fernando el Católico vino a regular y consolidar esta realidad, marcando un punto diferencial en la presencia española en América. Lo cierto es que al no existir unas normas claras al respecto había muchas irregularidades en la relación de las nativas con los castellanos y se hacía necesario regular y proteger esta relación.
Este hito histórico es fundamental para entender la presencia española en América y cómo se promovió el mestizaje e integración de los nativos y castellanos desde los primeros años de presencia en el continente. Además, este es un legado cultural, social y demográfico que a día de hoy se sigue pudiendo apreciar en muchos territorios de América.















