Una carta de Colón recuperada por EEUU vuelve a España

Una epístola de importante significado histórico escrita por Cristóbal Colón está ya de vuelta a España tras su recuperación por parte de las autoridades estadounidenses en cooperación con las españolas. Se trata del incunable "Columbus Christopher Epistolae de Insulis Indie supra Ganger nuper inventis", impreso por orden del navegante en 1493 en Roma. Un bien de gran valor histórico y cultural, del que sólo se conservan 16 ejemplares incunables en distintas bibliotecas del mundo, que reproduce el contenido de varias cartas en las que el descubridor de América relataba a los Reyes Católicos todo lo ocurrido durante sus travesía. El documento va desde el momento en que la expedición de Colón partió de Cabo de Palos el 3 de agosto de 1492 hasta su llegada a Lisboa el 4 de marzo de 1493.

La historia de esta recuperación comenzó con el robo de la carta en cuestión de la Biblioteca de Cataluña (Barcelona) hace más de una década. Un poco más adelante, hace 7 años para ser exactos, el departamento de Homeland Security Investigation, Cultural Property, Art and Antiquities de la Oficina de Investigación de Inmigración y Aduanas de EEUU inició una investigación ante las sospechas de que se podría haber aplicado un mismo modus operandi para sustraer otros ejemplares de la carta, tras detectar un original de esta carta robado de la Biblioteca Ricardiana de Florencia. Desde entonces, las administraciones de EEUU y España se pusieron en contacto para localizar y recuperar el documento robado. Una operación que culminó con éxito gracias a las buenas relaciones que mantienen ambos países y a la importancia de la cooperación internacional en materia de tráfico ilícito del patrimonio cultural.

Una vez recuperado el documento, en junio de este año, en un acto simbólico, el Gobierno de Estados Unidos entregó  la carta al entonces embajador español en el país, Pedro Morenés. Durante la entrega, el diplomático manifestó que "la coordinación entre las investigaciones de Seguridad Nacional y las unidades especiales de la Guardia Civil han dado grandes frutos y garantizan ahora el regreso de una propiedad cultural robada a España".

El desenlace de esta historia tuvo lugar recientemente en Madrid. El ministro de Cultura y Deporte, José Guirao, recibió al embajador estadounidense, Duke Buchan III, para agradecerle los esfuerzos realizados por las autoridades de su país en la recuperación de la epístola incunable de Cristóbal Colón. En los próximos días, el Ministerio de Cultura y Deporte entregará la epístola a la Biblioteca de Cataluña, que custodiaba este incunable desde 1918.


Madrid, 20 septiembre: 4º Foro de la Herencia Hispana

El próximo jueves 20 de septiembre, a las 12:30, The Hispanic Council y Casa de América organizan la 4ª edición del Foro de la Herencia Hispana, con motivo de la celebración del Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos bajo el título "El auge del español en Estados Unidos: una oportunidad estratégica para España". Read more


Juega y aprende con "Conoce a Bernardo de Gálvez"

El éxito del libro escrito por Guillermo Fesser e ilustrado por Alejandro Villén no acabó con su publicación. La historia de cómo se logró la promesa de colgar el retrato de Bernardo de Gálvez en una de las salas del Congreso de EEUU va más allá. Después de leer el libro, puedes seguir aprendiendo sobre la figura del héroe español y las históricas raíces comunes entre España y EEUU en la web del libro.

Bernardo de Gálvez, un "referente moral para todos" por su "heroísmo y (sus) cualidades humanas" en palabras de Teresa Valcarce, miembro del Consejo Asesor de The Hispanic Council y una de las principales protagonistas de conseguir que se cumpliera la promesa realizada hace más de 200 años, podrá seguir siendo objeto de admiración a través de una serie de juegos y actividades, destinadas a pequeños y no tan pequeños. Aprender el orden cronológico de los acontecimientos que llevaron al malagueño a formar parte del Congreso de EEUU, saber más sobre la época en la que vivió Bernardo de Gálvez, descubrir toda la historia compartida y los profundos lazos de unión entre España y EEUU y resolver varios rompecabezas son sólo algunas de las actividades que nos ayudarán a comprender mejor la importancia de las hazañas del militar español.


La Fiesta de Santa Fe: un recuerdo de su pasado español

Desde el pasado 1 de septiembre y hasta el 9 del mismo mes, la ciudad de Santa Fe (Nuevo México) conmemora el 326 aniversario de la reocupación pacífica del lugar por las tropas españoles lideradas por Diego de Vargas, gobernador del territorio de Santa Fe entre 1690 y 1704. La tradición cuenta que, mandado por Carlos III para recuperar el dominio de la plaza, Diego de Vargas rezó a La Conquistadora, una estatua de madera de la Virgen María que se salvó durante las revueltas de los indígenas en 1680, para que restableciera la paz y la concordia con los nativos. Fruto de dicha reconciliación entre españoles e indígenas, se comenzaron a celebrar estas fiestas, establecidas en 1712 el gobernador Márquez de La Peñuela, y en las que hoy en día se sigue celebrando una misa de acción de gracias por el buen desenlace de los hechos

36PREVENTIONflow into the lacuna spaces (sponge-like penile tissue). viagra chemist warehouse.

. Desde entonces, la Fiesta de Santa Fe supone toda una celebración de la herencia hispana, representada brevemente en el grito "¡Viva la Fiesta!", en la que destacan la procesión con la imagen de La Conquistadora, el "Desfile de la Gente", el "Desfile de los Niños", la "Fiestacita" y el pregón.

Bandera de la ciudad de Santa Fe.

Santa Fe, cuyo nombre original era "La Villa Real de la Santa Fe de San Francisco de Asís", fue establecida por el explorador Juan de Oñate en 1598 y nombrada como capital del territorio de Nuevo México, una provincia del virreinato de Nueva España. No obstante, no fue hasta 1610 cuando el tercer gobernador de Nueva México, Pedro de Peralta, oficialmente fundaría la ciudad, a 50 km del ubicación original. Dos de los detalles más interesantes de esta urbe es que es conocida como la capital más antigua de los actuales Estados Unidos y como la segunda más antigua (después de San Agustín en Florida, establecida en 1565) que ha sido continuamente habitada desde su fundación. De hecho, como consecuencia de esta circunstancia, Santa Fe alberga el edificio público ocupado de forma continuada más antiguo de EEUU: el Palacio de los Gobernadores, construido en 1610 y que hoy en día es un museo.

El Palacio de los Gobernadores | Autor: Mr. T in DC

No es el único edifico con historia. Santa Fe también puede enorgullecerse de contar con la iglesia más antigua de los EEUU continentales: la Misión de San Miguel. Fue construida en 1610 y reconstruida en 1680, dado que sufrió algunos daños durante la rebelión de los indígenas Pueblo, aunque gran parte de su estructura de adobe es original.


Colón y De Soto son testigos de la despedida de John McCain

El pasado 31 de agosto el féretro de John McCain fue despedido de la ciudad donde desarrolló gran parte de su carrera. La capilla ardiente en el Capitolio tuvo un significado especial: sólo aquellas personas que han contribuido de forma esencial y destacada a la historia de EEUU han recibido esta muestra de respeto y honra, tales como el general durante la II Guerra Mundial y presidente en los años 50 Dwight Eisenhower o el presidente Ronald Reagan.

En todos estos momentos de dolor y reconocimiento a la figura y trayectoria de John McCain, dos cuadros que tienen una especial relación con España han sido testigos de los actos en centro del poder legislativo estadounidense: The Discovery of the Mississippi y The Landing of Columbus. El salón de debajo de la cúpula del Capitolio, conocido como la Rotonda del Capitolio, alberga una gran colección de arte estadounidense en los que se reflejan grandes momentos y personajes de la historia de Estados Unidos. Son en total ocho pinturas sobre hechos relevantes y determinantes en la historia del país. En el lado este hay cuatro pinturas sobre los orígenes de Estados Unidos como nación: El Bautismo de Pocahontas por John Gadsby Chapman, El Desembarco de los Peregrinos en Plymouth por Robert W. Wier, El Descubrimiento del Misisipi por William H. Powell, y La llegada de Cristóbal Colón por John Vanderlyn. Centrémonos en estos dos últimos.

La llegada de Cristobal Colón, de John Vanderlyn, fue instalado en el Capitolio en 1847. El pintor, con la ayuda de varios ayudantes, dedicó diez años en su estudio de París para retratar este acontecimiento de gran importancia histórica que describe el primer contacto de Cristóbal Colón y los miembros de su tripulación con el Nuevo Mundo en la isla Guanahani, bautizada como San Salvador, durante el 12 de octubre de 1492, fecha que hoy se celebra también como el Día de la Hispanidad. La configuración de la obra nos permite identificar varios elementos de sobra conocidos: la Santa María, en segundo plano; el pendón real de Castilla, sujetado por el propio Colón; la presencia de nativos tras los árboles, curiosos por conocer a los recién llegados; el ambiente festivo y de celebración entre los miembros de la tripulación por haber arribado a tierra sanos y salvos y otros tantos detalles.

El segundo de los cuadros, El descubrimiento del Misisipi, de William H. Powel, representa la llegada del explorador español Hernando de Soto al río Misisipi y su encuentro con una población de indígenas a la altura de Natchez, al sur del estado de Misisipi, el 8 de mayo de 1541. Powel recibió el encargo de pintar la última de las ocho obras que decoran la rotonda central del Capitolio, instalada en 1853. ¿Por qué se quiso incluir este acontecimiento? De Soto fue el primer europeo que halló y navegó el conocido río. La importancia de la obra también radica en que se llegó a incluir en el reverso de los billetes de 10 y 500 dólares en 1860 y 1918, respectivamente. En el conjunto pictórico podemos observar la llegada del español, montada en un caballa blanco y ataviado con las ropas típicas del siglo XVI. En primer plano, encontramos armas, armaduras, artilleros que mueven un cañón, caballeros enarbolando el escudo del rey Carlos I y un soldado que se envuelve una pierna herida. Todo ello nos inclina a pensar en un ataque de los indios que tuvo lugar recientemente. A la derecha, un religioso reza mientras unos hombres colocan un crucifijo en el suelo. Sobre todos ellos se puede ver una gran masa de agua: el río Mississippi, con canoas de los autóctonos en la orilla, y varios islotes con árboles, sin que podamos divisar de forma clara la otra orilla.

Para inmortalizar este momento histórico, el artista basó la escena en varios relatos históricos, incluyendo uno de Theodore Irving escrito en 1835: The Conquest of Florida by Hernando de Soto. Un año más tarde a los hechos que se describen en el cuadro, Hernando De Soto moriría de fiebre y su cuerpo sería arrojado, de forma solemne, en el río que había descubierto, como se muestra en el friso de Constantino Brumidi justo encima de la pintura.

 


Las proezas de un aviador español llegan al Smithsonian

Carlos de Haya, aviador español de reconocido prestigio en el mundo de la aviación, ha sido recientemente reconocido por el Museo Nacional del Aire y del Espacio del Instituto Smithsonian, con sede en Washington D

5-2 hours after oral dosing. viagra for women EMEA 2005 physico-chemical data such as potentiometric titration, UV absorption spectra, dissociation constants, thermal studies, hygroscopicity and solubility studies provide further supportive evidence of chemical structure..

. C. La institución estadounidense ha admitido una placa conmemorativa entregada por la familia del piloto en la que queda acreditado que el español obtuvo el célebre premio Harmon en dos ocasiones a lo largo de su carrera profesional. Se trata de un galardón internacional que se entrega desde 1926 al aviador más destacado del momento. En ABC se hacen eco de la pequeña ceremonia que tuvo lugar durante la cesión de dicha placa. Un acto que contó con la presencia de Teresa Valcarce y Javier Rupérez, miembros del Consejo Asesor de The Hispanic Council, en la que se hizo una entrega en mano simbólica de la placa al representante del museo, Roger Connor, en nombre de Miretxu de Haya, hija de Carlos de Haya, y, posteriormente, se procedió a la lectura de una breve carta que ésta escribió enorgulleciéndose de las proezas del piloto español.

¿Qué hazañas aéreas fueron el motivo de dichos reconocimientos? Entre sus hitos aéreos destacan, para empezar, sus años de formación académica. Carlos de Haya y González de Ubieta, nacido en Bilbao en 1902, ya despuntó siendo joven al ingresar en la Academia de Intendencia de Ávila con 16 años y licenciándose con el grado de Alférez y el número dos de su promoción en 1921. En 1925, tras realizar el Curso de piloto en la Escuela Civil de Albacete, comenzará su pasión por el vuelo, tarea en la que destacó en sus destinos, empezando por Melilla en 1926. También se hizo con los títulos de piloto hidroaviones, profesor de mecánicos, paracaidista, radiotelegrafista y profesor de pilotaje en Alcalá de Henares y Cuatro Vientos. Más adelante, lideraría la primera vuelta a España, casi entrando en la década de los años 30, establecería los récords de velocidad en circuito en unos raids aéreos e inventaría un aparato aeronáutico conocido como "integral giroscópico" que llevaría su nombre y que fue patentado en España y Francia.


Tucson rememora su origen español en su 243 aniversario

La ciudad de Tucson (Arizona) recordó durante esta semana con una serie de festejos, actividades y recreaciones históricas de la época de Nueva España el 243 aniversario de su fundación por los españoles. La fundación tuvo lugar en agosto de 1775, el día 20, con la construcción del presidio de San Agustín del Tucson, epicentro de muchas de estas celebraciones. No obstante, ya a finales del siglo XVII hay presencia española gracias al jesuita Eusebio Francisco Kino y la fundación de la misión de San Xavier del Bac a unos 16 kms de donde se establecería el presidio. Pero eso es otra historia. Nos acercamos al edificio histórico que se construiría unos 75 años más tarde para conocer un poco más la huella española en Arizona.

El principal protagonista del establecimiento de esta institución fue el Teniente Coronel del Ejército español Hugo O'Conor, que por su apellido podemos reconocer con claridad que tenía ascendencia irlandesa. O'Conor, que era inspector general y que había labrado su prestigio personal sirviendo en la frontera de Nueva España, lideró la construcción del edificio. No obstante, la construcción del fuerte no se completaría hasta octubre del año siguiente.

Los integrantes de la guarnición que defendería la posición y las familias de éstos no se mudaron a la zona hasta finales de octubre de 1776, fecha en la que ocuparon las bermas (el espacio de tierra al pie de la muralla del fuerte) y la empalizada. Cabe destacar que la primera correspondencia desde Tucson fue escrita por el coronel Juan Bautista de Anza en noviembre de 1776, durante su segunda expedición por tierras californianas.

Vista general de Tucson (Arizona) en la actualidad.

Las dimensiones del fuerte eran humildes: pequeño y con una arquitectura inestable. Para tratar de mejorar estas carencias, en 1782, después de un gran ataque de los apaches, se construyó una pared de adobe de entre 3 y 5 metros de altura para la defensa. La posición fue progresivamente mejorando. En el centro histórico de la actual ciudad de Tucson, donde se encuentra el Museo Presidio San Agustín del Tucson, se puede uno imaginar cómo era la vida dentro del fuerte, que llegó a ocupar 45.000 metros cuadrados en su máxima extensión. De hecho, llegó a ser uno de los puestos fronterizos más grandes de la época.

¿Qué fue del presidio cuando los españoles perdieron este territorio? El edificio permaneció en uso por la naciente México hasta que los estadounidenses llegaron a Tucson en marzo de 1856 y, aunque fue desmantelado, poco después se reutilizó. La última parte del muro de defensa en pie fue derribado en 1918. Hoy en día, para ayudar al visitante a hacerse una idea de las grandes dimensiones del muro original del fuerte, hay marcadas unas líneas de ladrillos.

Colabora con nosotros en la tarea de difundir la cultura hispana, hazte amigo de The Hispanic Council:

Become a Patron!



Celebración del "National Hispanic Heritage" en EEUU

Desde el próximo 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, se celebrará en EEUU el recuerdo a la herencia hispana recibida. ¿Por qué es importante? Actualmente, en EEUU el 18% de la población es de origen hispano.

En 1968, el Senado y el Congreso aprobaron en Washington la resolución H.J. Res.1299 por la que el presidente Johnson anunció la proclamación de la semana del 15 de septiembre para celebrar la herencia hispana con carácter anual. Esta proclamación iba dirigida a todos los ciudadanos, pero especialmente a los profesores

efficacy and an acceptable safety profile. viagra for women initiated..

. Esta fecha es importante porque coincide con las celebraciones de la independencia de México, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Honduras y Chile.

En el año 1989, durante la presidencia de Ronald Regan, el Congreso modificó la ley para extender las fechas desde el 15 de septiembre al 15 de octubre todos los años. Es un mes muy importante en EEUU con multitud de actividades, fiestas y oportunidades en todos los ámbitos, para reconocer la herencia hispana en USA.

Hay muchas páginas web dedicadas a esta celebración: la web oficial del Gobierno, promovida por la Library of Congress, National Archives and Records Administration, National Endowment for the Humanities, National Gallery of Art, National Park Service, Smithsonian Institution y por United States Holocaust Memorial Museum.

Este año uno de los lemas, promovido por el National Council of Hispanic Employment Program Managers (NCHEPM), es “Hispanos: Una voz interminable para mejorar nuestras tradiciones”.

Lema principal del Mes de la Herencia Hispana.

De esta manera, todos los años los estadounidenses celebran con diversas actividades la contribución de la cultura procedente de España e Hispanoamérica. En los colegios se celebran multitud de actividades. Unas de las más interesantes, entre otras, para los profesores, son las promovidas por el centro de educación e investigación Smithsonian Institution a través de su página web.

Hay cientos de ideas para estimular a los jóvenes y mayores para que aprendan más a fondo lo que hace a los Estados Unidos lo que es hoy. Un “melting pot” de distintas culturas que nos hace diferentes a los demás. Incluso el United States Postal Service emite sellos de relevancia sobre los hispanos, como éste correspondiente al año 1984.

Sello de EEUU conmemorando la herencia hispana en 1984.


Las hazañas de Estebanico: el primer africano en EEUU

Memorial de Historia Afroamericana en Texas. Estebanico se encuentra representado a la izquierda con ropajes del siglo XVI.

La huella española en EEUU nos ha dejado historias, hazañas y empresas que vistas desde el siglo XXI nos parecen en muchas ocasiones sobrehumanas. Una de ellas es, sin ninguna duda, las andanzas y aventuras de Estebanico, el primer africano en EEUU.

¿Qué se sabe de él? Estebanico, también conocido como Estevanico, nació a comienzos del siglo XVI en algún lugar de la actual costa marroquí. Generalmente se le sitúa en Azamor, por aquel entonces un asentamiento portugués. A pesar de que no se sabe con exactitud cuándo ni cómo llego a España, los estudiosos aseguran que fue antes de 1527, cuando Estebanico se convirtió al cristianismo y se convirtió en un nuevo miembro de la servidumbre de Andrés Dorantes de Carranza. Para entonces, ya hay documentación histórica suficiente para asegurar que se encontraba embarcado en la trágica expedición liderada por el explorador Pánfilo de Narváez. Una expedición en la que de los más de 300 hombres que zarparon en junio de 1527 desde el puerto de Sanlúcar de Barrameda, únicamente sobrevivirían cuatro: el propio Estebanico,  Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Alonso del Castillo Maldonado y Andrés Dorantes de Carranza. Las causas de la fallida expedición se debieron a varias razones: el temporal (que provocó la pérdida de un navío), la sed, el hambre y el abandono de la expedición por parte de 140 hombres durante la primera escala en el puerto de La Española fueron los principales motivos.

Sin embargo, no hay mal que por bien no venga. De este naufragio nacería una de las aventuras más épicas de la historia de la exploración. De hecho, tal fue la aventura que experimentaron estos hombres, y en especial Estebanico, que hay una película sobre ello: "Cabeza de Vaca", estrenada en 1990.

Pero vayamos por partes. El primer contacto que tuvo la expedición con tierras norteamericanas fue en la bahía de Tampa (Florida). Pánfilo de Narváez aún dirigía a los pocos hombres que habían sobrevivido a la travesía por mar. Sus intenciones: la búsqueda de tesoros y la posibilidad de buscar un buen lugar para fundar un asentamiento. No obstante, tras varios días deambulando por la zona, no lograron cumplir con ninguno de sus objetivos y, Pánfilo de Narváez decidió volver a la costa para tratar de llegar a Nueva España mediante unas inestables embarcaciones. El trayecto se complicó de tal manera que Narváez y la mayoría de los pocos hombres que quedaban en la expedición perecieron en el intento. Aproximadamente 15 fueron los supervivientes de esta última etapa. Estamos ya en 1529, en las costas de lo que hoy es Texas. Desde allí, comenzaron una larga caminata de regreso a Nueva España por tierra, siendo capturados por tribus indígenas hostiles (se estima que estuvieron más de un año en esta situación ), aunque finalmente lograron escapar hacia 1532. Hasta 1536, año en el que se toparon con tropas españolas durante uno de sus viajes entre poblaciones indígenas, los supervivientes se dedicaron a comerciar con las tribus, conocer sus costumbres y ser los primeros en oír hablar acerca de las Siete Ciudades de Cíbola y Quivira, cuya búsqueda correspondería a Francisco Vázquez de Coronado más adelante.

Gran parte de estas historias se cuentan en el libro que posteriormente escribió Alvar Núñez Cabeza de Vaca: Naufragios. Está considerado uno de los testimonios más apasionantes de las hazañas de los primeros españoles en América.

 


The Hispanic Council
Resumen de privacidad

Este sitio web utiliza cookies y/o tecnologías similares que almacenan y recuperan información cuando navegas. En general, estas tecnologías pueden servir para finalidades muy diversas, como, por ejemplo, reconocerte como usuario, obtener información sobre tus hábitos de navegación, o personalizar la forma en que se muestra el contenido. Los usos concretos que hacemos de estas tecnologías se describen a continuación.