Manuel de Montiano
Ya puedes escuchar el sexto episodio de la segunda temporada de “La otra historia”, el podcast de The Hispanic Council para conocer a grandes personajes de la Historia de España en Estados Unidos. En este nuevo episodio hablamos de Manuel de Montiano.
La lucha por los derechos y la igualdad vive hoy un auge bien notorio, pero no es nueva. Antes, en los años 60 del siglo pasado, el movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos constituyó uno de los grandes avances para su consideración como iguales. Y, anteriormente, la Guerra de Secesión de Estados Unidos (1861-1865) acabó con la esclavitud como institución. Pero el primer hito en la emancipación de las personas negras tuvo lugar en 1514, cuando la Corona española aprobó los matrimonios mixtos, que bendecían las uniones de personas de distintas razas (las que fueran) en todo el territorio americano.
Todo esto está en perfecta sintonía con la historia de Manuel de Montiano, la persona a cuyo cargo estuvieron los primeros esclavos negros libres de Norteamérica. Nuestro protagonista dedicó, desde 1738, el Fuerte de Santa Teresa de Mosé a recibir y acoger a los esclavos que lograran escapar, ofreciéndoles una nueva vida en libertad como súbditos del Rey de España.
Aquí puedes escuchar el sexto episodio de la segunda temporada:
Reproductor:
Manuel de Montiano
You can now listen to the sixth episode of the second season of “The untold history”, The Hispanic Council’s podcast to get to know great Spanish figures in the History of the United States. In this new episode we talk about Manuel de Montiano.
The fight for the rights of the black people is, nowadays an issue of key importance in the public agenda but is not something new. In the 60s of the previous century, the Civil Rights Movement in the United States constituted one of the biggest social advancements of the country. Before that movement, from 1861 to 1865 the United States had suffered the Civil War; the conflict that ceased slavery. But the first milestone in the fight for the emancipation of black people took place in 1514, when the Spanish crown had already approved mixed marriages, that blessed people from any race in the entirety of the American territories.
All we have just told is in perfect sync with the story of Manuel de Montiano, the person in charge of the first free black slaves in North America. Since 1738, our protagonist dedicated the Fort of Saint Teresa of Mosé to receiving and sheltering the slaves that managed to escape, offering a new and free life as subjects of the Spanish King.
You can listen to the sixth episode of the second season here:
Player:
Entrevista a Manuel Trillo, autor del informe ‘Juan Ponce de León. El gran pionero de Puerto Rico y la Florida’
Manuel Trillo es periodista en Diario ABC, donde lleva trabajando más de 25 años. Actualmente ejerce de jefe de Sección en Internacional. Además, ha trabajado como corresponsal en Estados Unidos y es experto en su historia. Ha escrito el libro La costa de los rebeldes, sobre los inicios del país en la costa Este, desde Boston a Florida. Además, es autor del informe Juan Ponce de León. El gran pionero de Puerto Rico y la Florida, publicado por The Hispanic Council.
Se cumplen 500 años de la muerte de Ponce de León, un personaje esencial en la historia de España. ¿Cómo definiría su aportación a la historia de Estados Unidos?
Juan Ponce de León fue, sin duda alguna, quien puso en el mapa y en la historia a las inmensas tierras que conocemos hoy como los Estados Unidos de América. Puso en contacto dos mundos hasta entonces desconocidos entre sí y llevó la cultura europea, con su religión, sus valores y su desarrollo tecnológico, a lo que llegaría a convertirse con el tiempo en la primera potencia del planeta.
La historiografía anglosajona suele citar como descubridor de Norteamérica al navegante italiano Giovanni Caboto, en español conocido como Juan Caboto y en inglés como John Cabott, pero sus exploraciones bajo los auspicios de Inglaterra, al contrario que las de Ponce, no dejaron apenas huella ni supusieron los cimientos para fundar nuevos enclaves, poblar el territorio y construir en él un nuevo espacio para la civilización occidental.
La obra de Ponce de León tuvo continuidad en otras expediciones en las décadas siguientes, que cristalizaron en 1565 con la fundación de San Agustín, en Florida, por Pedro Menéndez de Avilés. A partir de ahí, los españoles irían extendiendo su dominio por el subcontinente norteamericano hasta alcanzar incluso las lejanas tierras de Alaska, lo que constituiría la base sobre la que se edificó la nueva nación surgida tras la independencia de las colonias británicas. El legado hispano sigue hoy muy presente, tanto en Puerto Rico como en los Estados Unidos continentales.
¿Hasta qué punto es conocida la figura de Ponce de León en Estados Unidos?
El tradicional relato histórico en Estados Unidos, dominado por el punto de visto anglosajón, suele dejar a Ponce de León en un lugar más bien secundario, como una especie de anécdota previa a la llegada en 1607 de los colonos ingleses a Jamestown, en Virginia, y de los «padres peregrinos» a Massachusetts en 1620. Sin embargo, en el caso de Florida sí ocupa un papel primordial y está considerado como el fundador del llamado Estado del Sol. Allí se le dedican estatuas y se pone su nombre a calles, condados y entidades de todo tipo, y su historia se estudia en las escuelas. Al visitante español le llega a sorprender la admiración que suscita un personaje que en nuestro país apenas recibe atención en la enseñanza y en la vida pública.
En Puerto Rico es, asimismo, una figura central y no se entienden los últimos 500 años de historia de la isla sin Ponce de León.
¿Qué hay de cierto en el mito de la Fuente de la Juventud?
En los documentos de la época de Ponce de León no hay rastro alguno de que tal Fuente de la Juventud estuviera detrás de su decisión de lanzarse en 1513 a explorar las tierras que bautizaría como la Florida. Por el contrario, lo que nos dicen los archivos es que únicamente pretendía encontrar nuevas riquezas y gloria para Castilla. Los primeros relatos que relacionan al descubridor con la búsqueda de ese manantial prodigioso, como los de Gonzalo Fernández de Oviedo o de Hernando de Escalante Fontaneda, son de décadas después de los hechos y parecen algo malintencionados, tratando de desprestigiarlo presentándolo como una especie de loco que se dejó engatusar por falsas leyendas.
Es cierto que la historia de la humanidad está plagada desde tiempos inmemoriales de narraciones sobre aguas milagrosas y pudiera ser que entre los nativos de la Florida también hubiera algún cuento sobre la existencia de una fuente de ese tipo. Lo que está claro es que, circulara o no esa leyenda, ese no fue el motivo principal de las expediciones de Ponce de León.
En cualquier caso, el mito de la Fuente de la Juventud es tan poderoso y ha arraigado de tal forma a pesar de su falsedad que hoy es imposible ya disociarlo de la figura de Ponce de León y de la historia de la Florida.
¿Qué opina sobre la oleada de derribo de estatuas que hemos visto en Estados Unidos y otros países de América?
Ajustar cuentas con el pasado desde el punto de vista del presente no tiene sentido. Por supuesto que hubo conflicto en la historia de la colonización española de América, como lo hubo en la expansión del Imperio romano o en la del carolingio, en las conquistas de Alejandro Magno o en las de Gengis Kan. O como también lo hubo en la colonización de América por parte de los ingleses y de los franceses, e incluso en la relación entre los caribes y los taínos en las Antillas, entre los incas y otros pueblos de los Andes, o entre los mexicas y sus rivales mesoamericanos. Pero no por ello debemos renegar de ese pasado. La historia es historia y como tal hay que tratarla: conociéndola, aprendiendo de ella y reconociendo el legado que dejó para la posteridad.
The Hispanic Council publica su informe «Juan Ponce de León. El gran pionero de Puerto Rico y la Florida»
Hoy, 15 de octubre, finaliza el Mes de la Herencia Hispana, una festividad instaurada en Estados Unidos hace más de 50 años para celebrar la herencia cultural hispana en el país.
Para clausurarlo por todo lo alto, The Hispanic Council publica el informe «Juan Ponce de León. El gran pionero de Puerto Rico y la Florida». El trabajo, firmado por el periodista Manuel Trillo, profundiza en la vida de este explorador de cuya muerte se cumplieron 500 años el pasado mes de julio y que se convirtió en una de las principales figuras de la epopeya española en el Nuevo Mundo.
Hernando de Soto
You can now listen to the fifth episode of the second season of “The untold history”, The Hispanic Council’s podcast to get to know great Spanish figures in the History of the United States. In this new episode we talk about Hernando de Soto.
When a North American of the early 20th century heard “De Soto”, he was likely thinking about a car, because Hernando de Soto ceded his name to an automobile company. Truth be told, there is much more to talk about Hernando de Soto than giving his name and face to an automaker of the 20th century.
His expeditionary baptism took place in 1523, when he accompanied Francisco Fernández de Córdoba to Nicaragua, founding the cities of Granada and Nueva León; he was named Major of the latter one. Only a few years later, he was a successful businessman and the partner of many freight and ship-building companies destined to the lucrative trade with Panamá. He was also a man of action, which forced his hand into the exploration of unknown lands.
You can listen to the second episode of the second season here:
Player:
Hernando de Soto
Ya puedes escuchar el quinto episodio de la segunda temporada de “La otra historia”, el podcast de The Hispanic Council para conocer a grandes personajes de la Historia de España en Estados Unidos. En este nuevo episodio hablamos de Hernando de Soto.
Cuando un norteamericano de la primera mitad del siglo pasado oía “De Soto”, muy probablemente pensaba en un coche. Porque Hernando de Soto dio nombre a una marca de automóviles que estuvo en el mercado estadounidense desde 1929 a 1961. Lo cierto es que sobre Hernando de Soto y sus peripecias en Norteamérica hay mucho más que contar que el haber dado su nombre e imagen a un fabricante de automoción.
Su bautismo expedicionario se produjo en 1523, año en el que acompañó Francisco Fernández de Córdoba a las tierras de Nicaragua, fundando las ciudades de Granada y Nueva León. Pocos años después ya era un exitoso hombre de negocios y socio de varias compañías dedicadas al flete y construcción de navíos destinados al comercio con Panamá. Pero también era un hombre de acción, y lo que le tiraba era explorar y descubrir.
Aquí puedes escuchar el quinto episodio de la segunda temporada:
Reproductor:
Fallece el director del Meadows Museum Mark A. Roglán
Ha fallecido Mark A. Roglán que llevaba 20 años sirviendo al museo de la Universidad Metodista del Sur (SMU) el Meadows Museum y era un experto en el arte español del S XIX. De hecho, él nació en España hijo de una americana de Colorado y un presentador de radio español. Estudió su doctorado en Madrid y trabajó en el Museo del Prado antes de unirse al Meadows en 2001. En 2006 fue nombrado director del museo puesto que ocupó hasta ahora.
Bajo su mandato el museo creció en todos los sentidos. Consiguió triplicar la audiencia y la colección casi se dobló. Según Gabriele Finaldi, la directora de la National Gallery de Londres, el éxito de su gestión radicaba en que era un hombre brillante que supo colocar el museo como un centro del arte español en el medio de Texas.
Mark Roglan también fomento las conexiones con otros museos, en particular con el Prado, que llegó a cederles una de sus piezas principales, el Pentecostés del Greco, entre 2010 y 2011. Otra de las exposiciones mas relevantes que coordinó involucró la colección privada de la Casa de Alba. Roglán logró que la familia le prestará una compilación de más de 130 obras, muchas de las cuales jamás habían salido de la Península Ibérica, realizando una exposición única bajo el nombre “Tesoros de la Casa de Alba”. En palabras del propio Duque de Alba, recogidas en una entrevista cuando visitó la exposición, “La colección nunca ha viajado como conjunto. Se han hecho fotos, pero ¿una exhibición como esta? Jamás”. Estos son sólo dos ejemplos de la proyección internacional que el museo logro alcanzar bajo su mandato.
En 2010 su contribución a la promoción del arte español fue reconocida por el rey Juan Carlos I mediante la entrega de la encomienda de la orden de Isabel la Católica. Y este mismo verano la labor del director tuvo dos reconocimientos más. Primero, el museo le dedicó su última adquisición: un retrato de una “Mujer Noble Desconocida “de Bartolomé González (1621). El segundo vino de la mano de Linda Custard que Custard quiso reconocer el liderazgo y dedicación de Mark dándole su nombre al despacho del Instituto Custard fundado el pasado 26 de agosto.
Todos sus méritos nos indican que Mark A. Roglán será recordado con cariño en el Museo Custard y en la Universidad Sureña Metodista (SMU) de Texas.
Sebastián Vizcaíno
You can now listen to the fourth episode of the second season of “The untold history”, The Hispanic Council’s podcast to get to know great Spanish figures in the History of the United States. In this new episode we talk about Sebastián Vizcaíno.
The so-called Manila Galleon made the route between the Philippine Islands and Acapulco twice a year, constituting one of the longest commercial itineraries in history. That route reflected the challenge put on by the size of the Spanish domains, an empire where the sun did not set. It was of crucial importance for of its economic power as well as the valuable cultural exchange that it implied. Given its value, it was indispensable to create safe ports at their disposal in the North American Pacific coast providing shelter for their troops and travelers.
It was an expedition under the command of Sebastián Vizcaíno that managed to carry out a complete cartography of the Californian coasts and made it possible to build settlements in support of the ships that came from the Philippines. The enterprise was resumed as a result of the concern motivated by the growing English presence in the area, when it was known that Drake himself had set foot in California, and especially when another British pirate by the name of Cavendish had attacked, plundered and burned the galleon Santa Ana, coming precisely from Manila. All this reminded the Spaniards that the Pacific, called «The Spanish Lake», could cease to be so.
You can listen to the fourth episode of the second season here:
Player:
Sebastián Vizcaíno
Ya puedes escuchar el cuarto episodio de la segunda temporada de “La otra historia”, el podcast de The Hispanic Council para conocer a grandes personajes de la Historia de España en Estados Unidos. En este nuevo episodio hablamos de Sebastián Vizcaíno.
El llamado Galeón de Manila hacía dos veces al año la ruta entre las Islas Filipinas y Acapulco, constituyendo uno de los itinerarios comerciales más largos de la Historia. Esta ruta, reflejo del desafío a la puesta del sol en los dominios españoles, era de vital importancia por su peso económico y el valor del intercambio cultural que implicaba. Por ello, se consideró indispensable disponer de puertos seguros en la costa pacífica de Norteamérica que sirvieran de abrigo y descanso a sus tripulaciones y viajeros.
Fue una expedición al mando de Sebastián Vizcaíno la que consiguió realizar una completa cartografía de las costas californianas y permitió levantar asentamientos en apoyo de las naves que procedían de Filipinas. La empresa se retomó a raíz de la preocupación motivada por la creciente presencia inglesa en la zona, cuando se supo que el mismísimo Drake había llegado a poner pie en California, y sobre todo cuando otro pirata británico de nombre Cavendish había atacado, saqueado e incendiado el galeón Santa Ana, procedente precisamente de Manila. Todo esto recordó a los españoles que el Pacífico, llamado “El Lago Español”, podía dejar de serlo.
Aquí puedes escuchar el cuarto episodio de la segunda temporada:
Reproductor:






