Entrevista con la historiadora Enriqueta Vila
Hablamos con Enriqueta Vila, historiadora y miembro de la Real Academia de la Historia que nos aporta su visión del papel que jugó España en América y la importancia de recordar ese legado tan desconocido para muchos.
¿Cómo nació su amor por la historia? ¿Y más concretamente por la historia de América?
Siempre me gustó la Historia. He sido muy lectora desde muy joven y me apasionaban las biografías, hoy tan de moda como género histórico. Cuando llegué a la Universidad, entre las carreras que podía estudiar en Sevilla entonces, no lo dudé. Elegí lo que era Filosofía y Letras, una licenciatura completísima con tres cursos de comunes en los que se estudiaban todas las ramas de Humanidades. Luego, en los dos últimos cursos, llegaba la especialización. En mi Universidad había dos para elegir: Historia general e Historia de América. No lo dudé, teniendo como tenemos en Sevilla el Archivo General de Indias. Elegí Historia de América y nunca me he arrepentido. Es apasionante.
¿Hay motivos para estar orgullosos de la presencia española en América?
Por supuesto que los hay. Como también la certeza de que algunas cosas no se hicieron bien. Pero hay que ver los hechos históricos en todo su contexto y sin tendencias ideológicas. España aportó a los pueblos americanos muchas posibilidades que no hubieran tenido con otros conquistadores: interconexión entre las distintas culturas que se ignoraban por completo, el vehículo de una lengua común que nunca se impuso, sino que se transmitió por la convivencia entre españoles y aborígenes, una mentalidad, no de colonia, sino de nuevos reinos con las mismas consideraciones que las españolas y con las mismas instituciones transportadas, una relación de igual a igual que hizo posible el mestizaje tanto racial como cultural. Se crearon rápidamente colegios, universidades, iglesias, audiencias, virreinatos…Toda una organización administrativa y legal – la legislación indiana es modélica- que igualó aquellas tierras con las peninsulares. Como es sabido, España fue el único país que se planteó muy seriamente el derecho o no de ocupar aquel territorio y de aquella discusión filosófica-teológica, surgió el Derecho de gente del P. Vitoria, germen de los actuales derechos humanos. Junto a esto se puede observar la conducta de los demás pueblos que colonizaron después y se podrá apreciar cómo podemos estar orgullosos. Porque además hay que tener en cuenta que la presencia de España en América duró más de tres siglos y por tanto hay que estudiar esa historia con los cambios de mentalidades a uno y otro lado del Atlántico
Realizó su tesis de licenciatura sobre el encuentro de los españoles que van al norte de California con los rusos de Alaska. ¿Qué podemos desatacar de ese episodio tan desconocido para muchos?
Que gracias a esas noticias de la presencia rusa en Alaska las expediciones hacia el norte de California se aceleraron y se descubrió toda la costa del Pacífico norte. Es una época de grandes marinos y no sólo se interesaron por conectar con los rusos, cosa que se logró, sino también de ir creando puertos en toda la costa que junto a las misiones que iban fundando los franciscanos en el interior para dar cobijo y catequizar a los pueblos indígenas, se creó lo más bello de lo que aún posee hoy el magnífico estado de California.
Si tuviéramos que rescatar otra historia desconocida del papel de España en Estados Unidos ¿Cuál sería su favorita o una que considera especialmente interesante?
Pues hay dos aspectos no muy conocidos que merecerían ser resaltados y los dos guardan relación con lo que hoy son los EEUU. En primer lugar que con la conquista del Norte de México comienza el modelo de colonizador de lo que luego sería en los nuevos estados del norte la llamada conquista del Oeste. El tipo del vaquero, los fuertes, las pequeñas poblaciones, las caravanas…Así se llegó a Texas, Nuevo México y parte de California. Pero con una diferencia: que mientras en la conquista del Oeste no existió ni el mestizaje, ni la cristianización, ni el cuidado a los indios por parte de los misioneros, en la del Norte de México, sí. Pero los norteamericanos han sabido hacer una epopeya de celuloide de su marcha hacia el Oeste y nosotros somos acusados de genocidas. La segunda cuestión que tampoco se conoce es la ayuda que España brindó a las Trece Colonias en su independencia de Inglaterra. Ayuda política, económica y militar. Actualmente, el retrato de un malagueño, Bernardo de Gálvez, está colgado en el Capitolio por su intervención en este hecho. Hace unos meses se ha publicado un libro sobre esa Historia escrito por un periodista sevillano, Francisco Reyero, que fue delegado en Andalucía del Diario La Razón y ahora trabaja para un programa de RNE.
¿Por qué cree que precisamente en Estados Unidos es donde el legado hispano recibe más ataques por parte de ciertos grupos?
Pienso que por varias causas: xenofobia, desde luego, muy acusada entre los americanos y piensa que los hispanos, al ser emigrantes de Hispanoamérica la mayoría, son inferiores; probablemente el peso del español como lengua que va incrementándose rápidamente y por último el peso de que esa minoría mayoritaria pueda influir, cono ya lo hace, en las elecciones. Eso entre otras causas.
Tengo entendido que es una admiradora de Puerto Rico ¿Qué destacaría de la “Isla del Encanto”?
Todo. Su belleza natural y arquitectónica, su gente, su historia, su forma de hablar el español, con una mezcla que suena mejor que en otra parte del mundo. Pero, sobre todo, su tenacidad de no haber perdido su lengua a pesar de la presión del inglés. Siempre digo que es el mejor Instituto Cervantes del mundo.
Herencia española en los sellos de EEUU
Una afición muy extendida entre muchas personas es la filatelia: la afición por coleccionar y clasificar sellos, sobres y otros documentos postales. Esta afición muestra en ocasiones hallazgos realmente llamativos y nos descubre hechos curiosos. Este es el caso de la relación histórica de España y Estados Unidos, que está ampliamente reflejada en sellos oficiales del servicio postal estadounidense y que recordamos con algunos ejemplos.
Bernardo de Gálvez
El gobernador español del territorio de Luisiana, Bernardo de Gálvez, contribuyó enormemente a la victoria estadounidense de la Guerra de Independencia. El General Gálvez lanzó ofensivas contra los británicos en Louisiana y Florida Occidental y estas victorias contribuyeron significativamente a la lucha por la independencia americana. Por ello, además de otros reconocimientos, en 1980 se fabricó este sello en su honor recordando el bicentenario de la batalla de Mobile.
Juan Rodríguez Cabrillo
En 1542 Juan Rodríguez Cabrillo lideró la primera Expedición europea a las costas de lo que ahora es el estado de California. Sin embargo, España no se asentó en California hasta finales del siglo XVIII, cuando comenzó la presencia activa en el territorio. El Servicio Postal de Estados Unidos emitió un sello de 29 centavos en honor a Cabrillo en 1992, conmemorando los 450 años desde su llegada.
Juan Ponce de León
Juan Ponce de León tuvo grandes hitos como explorador. El primero fue explorar y asentar la presencia española en Puerto Rico, donde fundó el asentamiento más antiguo, Caparra, cerca de lo que hoy es San Juan. Ponce de León fue, además, el primer gobernador de la isla. Otro hito fundamental fue el descubrimiento de Florida en 1513. Por ello se emitió un sello de 20 centavos en honor a Ponce de León en 1982.
Fray Junípero Serra
Este sacerdote franciscano nació en Petra, Mallorca. En 1730, a la edad de 16, entró en la orden franciscana y tomó el nombre Junípero. Este misionero fue clave en el desarrollo de California donde fundó nueve misiones. El Papa Juan Pablo II lo beatificó en septiembre de 1988 y el Papa Francisco lo canonizó posteriormente. Serra cuenta con un sello de correo aéreo emitido en 1985.
Primer asentamiento civil en la Alta California
España fundó su primer asentamiento civil en 1777 en Alta California en lo que ahora es la ciudad de San José. Antes de 1777, España ya había establecido una cadena de ocho misiones y presidios en Alta California. Estos asentamientos civiles en Alta California tuvieron una profunda influencia en el desarrollo de la Costa Oeste y de todos los Estados Unidos. En 1977 se emitió un sello de 13 centavos para conmemorar el año del bicentenario del establecimiento de los asentamientos civiles en Alta California.
Asentamiento en California
En 1769, Gaspar de Portolá, acompañado por el Padre Junípero Serra dirigió una expedición española para establecerse en California. En lo que ahora es San Diego, fundaron la primera de 21 misiones y presidios y comenzó el asentamiento español en el territorio. Un sello de 6 centavos se emitió en 1969 un sello para conmemorar el 200 aniversario de la fundación de la ciudad.
La expedición de Coronado
Inspirado en la descripción de Marcos de Niza de las Siete Ciudades de Cibola en lo que ahora es Arizona, el explorador español Francisco Vázquez de Coronado comandó una expedición que se adentraría en el suroeste estadounidense entre 1540 y 1542. En 1940, cuatrocientos años después del inicio de la expedición, se emitió un sello de 3 centavos, que muestra una reproducción de un cuadro de Gerald Cassidy donde aparecen Coronado y sus capitanes.
Misión de San Xavier del Bac
La Misión de San Xavier del Bac, también conocida como "Paloma Blanca del Desierto", es una obra maestra de la presencia española en EEUU. El Padre Jesuita Kino fundó la misión en 1692 para servir a la tribu local Pápago. En 1783, los monjes franciscanos comenzaron a renovar la misión. Podemos encontrar este emblemático edificio en otro sello de EEUU emitido en 1971.
Fundación de San Agustín
El almirante español Don Pedro Menéndez de Avilés fundó San Agustín en 1565, nombrando el lugar en honor del santo cuya fiesta era el día en que se estableció el asentamiento. En 1965 se emitió un sello de 5 centavos para marcar el 400 aniversario de la fundación de San Agustín, la ciudad más antigua de EEUU. Al mismo tiempo, España también emitió un sello casi idéntico, excepto por las necesarias diferencias de idioma y denominación.
Asentamiento en el suroeste
En 1598, una expedición española liderada por Don Juan de Oñate creó la primera carretera europea en los Estados Unidos, el Camino Real de Tierra Adentro, más tarde construyó el primer asentamiento europeo al oeste del Mississippi en San Gabriel. En 1998 se emitió un sello de 32 centavos recordando estos hechos.
El Palacio de los Gobernadores
Está considerado como el edificio público más antiguo de los Estados Unidos, el Palacio de los Gobernadores fue construido por españoles en 1610. El gobierno de Nuevo México estuvo localizado en este sitio desde 1610 hasta 1901. Durante esos años, las banderas de España, México, la Confederación y los Estados Unidos ondearon sobre este histórico edificio. El edificio, que está en Sante Fe, Nuevo México, es ahora un museo. Se emitió un sello en 1960 para recordar este emblemático enclave.
Misión en California
En 2012, cuando se acercaba el 250 aniversario de la fundación de la primera misión en California, se emitió un sello oficial para conmemorar este hecho. En él se ve la misión del Carmelo, conocida formalmente como Misión San Carlos Borromeo del Río Carmelo, fundada el 3 de junio de 1770. Fue la segunda de lo que se convertiría en una cadena de 21 misiones españolas a lo largo de la costa de California. También fue la segunda misión establecida por el Padre Junípero Serra (1713 - 1784), el fundador del sistema de misiones de California. El Padre Serra está enterrado en la iglesia de la misión.
Estos son solo algunos ejemplos llamativos de como se recuerda el legado español en Estados Unidos a través de importantes hitos o personajes ilustres en la historia de España en Estados Unidos. Aunque, sin duda merece una mención especial Cristóbal Colón y sus expediciones al Nuevo Mundo. En la Exposición Mundial Colombina que se celebró en Chicago en 1893 se emitieron 13 sellos oficiales que recordaron la figura de Colón y sus exploraciones. Además de estos, también podemos encontrar sellos que recuerdan la llegada de Colón al nuevo mundo, el desembarco en Puerto Rico y otros hitos de sus expediciones.En muchos de ellos también se recrean las figuras de otros miembros de las expediciones como Bartolomé y Diego Colón, Rodrigo de Escobedo, Alonso de Ojeda, Juan Pérez, Martín Alonso Pinzón, Vicente Yáñez Pinzón o Rodrigo Sánchez. Aquí mostramos algunos ejemplos:








Descubre la herencia hispana de Arizona
Un 14 de febrero de 1912 Arizona fue admitido como estado de los Estados Unidos. Si analizamos su historia, encontramos que la presencia hispana del estado es innegable, su nombre, bandera, ciudades... Todo ello nos recuerda la presencia española en este lugar que aún perdura con el paso del tiempo.
Si nos remontamos a 1539 encontramos a Fray Marcos de Niza, considerado como el primer español en llegar a lo que hoy es Arizona. Posteriormente, Vázquez de Coronado, en su expedición realizada entre 1540 y 1542, también recorrió el territorio dejando impronta hispana.
Habría que esperar, sin embargo, al siglo XVII para que el asentamiento español en la zona ganara peso y gran mérito de ello lo tiene el padre Eusebio Kino. Después de estar destinado en Baja California, Kino se traslado Pimeira, entre los ríos Colorado y Gila, dentro de lo que hoy es Arizona. Allí se empleó a fondo en la fundación de misiones, entablando buenas relaciones con los indígenas locales, a quienes visitaba con una mula llena de regalos defendiendo su máxima de que “es más fácil enseñar a un indio bien alimentado que a uno hambriento”.
En su expansión misionera, Kino formó a indígenas en oficios necesarios para el desarrollo de las misiones -carpinteros, herreros, pintores…- y solicitó a México el envío de ganado, semillas y todo lo necesario para convertir a estos nuevos centros en autosuficientes y estables. Introdujo así en Arizona el ganado, el trigo, los árboles frutales, pero también la arquitectura y música occidentales, al tiempo que convirtió a la postre a los indígenas, antes nómadas y guerreros, en tribus estables y pacíficas.
Desde entonces, la presencia española en el estado de Arizona fue más que notable hasta la independencia de México en 1821. En esta infografía recordamos algunos de los hechos más importantes de esta relación histórica entre España y Arizona.
La estatua más alta de EEUU: un monumento a Colón
La icónica Estatua de la Libertad de Nueva York no es la estatua más alta en el territorio estadounidense. Este hito lo ostenta un monumento a Cristóbal Colón en la isla de Puerto Rico, concretamente en la localidad de Arecibo. Allí, se encuentra situada la estatua conocida como "El nacimiento de un Nuevo Mundo" (Birth of the New World) que muestra al almirante Cristóbal Colón en su llegada a América.

Aunque la estatua terminó en Puerto Rico, la obra de arte fue planeada originalmente como una donación a los Estados Unidos para conmemorar el 500 aniversario de la llegada de Colón a tierra en 1492. Fue rechazada por primera vez por Columbus, Ohio, antes de que otras ciudades (incluidas Nueva York, Boston, Cleveland, Fort Lauderdale y Miami) la siguieran. Finalmente, tras años de discusiones, la estatua finalmente encontró un hogar en Puerto Rico, isla a la que Colón llegó en 1493.
La estatua fue diseñada por el artista georgiano-ruso Zurab Tsereteli. La estructura está compuesta por 2.500 piezas de bronce, acero y cobre, y se necesitaron más de 110.000 horas para terminar su construcción. Cuenta con casi 90 metros de alto, sin contar la base, superando a la estatua de la libertad de Nueva York y al Cristo del Corcovado de Rio de Janeiro.
La estructura llegó a Puerto Rico en 1998 tras la compra de la estatua y finalmente, se obtuvo la financiación suficiente para poder levantar el monumento. Se estima que el coste total fue de más de 20 millones de dólares y su instalación forma parte de un complejo ecoturístico puesto en marcha en la localidad de Arecibo.
Sidney Franklin, de Brooklyn a Las Ventas
Sidney Franklin (cuyo nombre real era Sidney Frumpkin) es un nombre desconocido para muchos, pero que cuenta con una historia que merece la pena leer. Nació en Brooklyn, Nueva York, un 11 de julio de 1903 y por aquel entonces ni se imaginaba que sería matador de toros. Fue uno de los diez hijos de una pareja de judíos ortodoxos nacidos en Rusia pero su destino esperaba cerca de los ruedos.
Tras discutir con su padre se fue a México y allí comenzó a conocer el mundo de la tauromaquia. Cuentan que fue a raíz de una discusión, en la que le insinuaron que los estadounidenses no tenían valor para ser toreros, cuando decidió ser matador. Así, se preparó en México y debutó en el país como novillero el 27 de julio de 1924, con novillos de Cazadero.
Continuó lidiando corridas en otras plazas de América hasta que dio el salto a España y debutó en Sevilla como novillero el 9 de junio de 1929, alternando con Camará II, que resultó cogido, y Reina Echevarría con novillos de José Rufino Moreno Santamaría. Esa temporada toreó 14 novilladas y conoció al escritor Ernst Hemingway que era un aficionado al festejo taurino y con el que entabló gran amistad. En 1930 fue cogido gravemente en Madrid y tras ello regresó a México y posteriormente a Estados Unidos.
En 1937 volvió a España de la mano de Hemingway, quien cubría la Guerra Civil, pero pronto volvería a Estados Unidos. Fue en 1945 cuando regresó a España para tomar la alternativa como matador de toros el 18 de julio de 1945 en Madrid. En 1952 escribió su autobiografía, Bullfighter From Brooklyn, mientras mantuvo en España su carrera y diversos negocios hasta 1957. Posteriormente, volvió a Estados Unidos y México donde se retiró del toreo en 1959 tras una última cogida. Falleció en Nueva York en 1976 después de residir durante los últimos siete años de su vida en una residencia de ancianos.
A Franklin, se le conocía como "El Yanki" o "El Torero de la Torah", sin duda un personaje curioso dentro de la tauromaquia y de la relación de España y Estados Unidos.
Presentación de la Guía Práctica de las Elecciones de Estados Unidos 2020
Hoy hemos presentado en la Casa de América nuestra Guía Práctica de las Elecciones de Estados Unidos 2020 que ya está disponible en nuestra página web y que también se puede comprar en formato impreso.
La presentación ha contado con unas palabras de bienvenida de Antonio Pérez-Hernández, director general de Casa de América y Benjamin Ziff, ministro consejero de la Embajada de Estados Unidos en España. Posteriormente ha tenido lugar una mesa redonda moderada por Cristina Hernández, Vicepresidenta de The Hispanic Council, en la que han participado Carlos Franganillo, presentador de las noticias de la noche de TVE, Vicente Vallés, director y presentador de Noticias 2 de Antena 3 y Cristina Manzano, directora de esglobal.
En el evento, que ha congregado a más de 200 personas, se han valorado las claves de la próxima campaña que arranca hoy en los caucus de Iowa y que durante 9 meses será el centro de la actualidad política mundial.
La edición y publicación de la Guía práctica de las Elecciones de EEUU 2020 cuenta con la colaboración de la Fundación Consejo España - EE.UU.
Ver el vídeo completo de la presentación.
Presentación de nuestra Guía de las elecciones de EEUU 2020
Durante los próximos meses Estados Unidos será el foco de atención por la espectacularidad de sus procesos electorales, por la innovación en las estrategias y tácticas de comunicación y por la participación de sus ciudadanos en todo el proceso. Estas elecciones pueden ser históricas y llegar a marcar el rumbo de un país cuyo peso en el resto del planeta es innegable.
Por ello, The Hispanic Council, con la colaboración de la Fundación Consejo España - EE.UU., presenta esta publicación que pretende ayudar a comprender cómo funciona el sistema electoral de Estados Unidos, quiénes son los candidatos y cuáles son las claves para esta campaña, así como las curiosidades y anécdotas que envuelven a la política estadounidense. Un documento ameno, didáctico y útil para todo aquel que no quiera perder detalle de las próximas elecciones.
Bienvenida:
Antonio Pérez-Hernández, director general de Casa de América.
Introducción:
Benjamin Ziff, ministro consejero de la Embajada de Estados Unidos en España.
Participantes:
Carlos Franganillo, periodista de Radiotelevisión Española.
Vicente Vallés, director del informativo de la noche de Antena 3.
Cristina Manzano, directora de Esglobal.
Presenta y modera: Daniel Ureña, presidente de The Hispanic Council
Fecha: lunes 3 de febrero de 2020.
Hora: 12.30.
Puedes inscribirte en este enlace.
Sesión con Pablo Pardo sobre las elecciones en EEUU
El pasado miércoles 22 de enero tuvimos una nueva sesión titulada "Road to the White House 2020" en el marco del Observatory On US-Hispanic Politics, una iniciativa de la Transatlantic Relations Initiative del IE School of Public Affairs. Esta fue la cuarta sesión organizada desde el observatorio y en esta ocasión contamos con la participación de Pablo Pardo, corresponsal de El Mundo en Washington, D.C. desde 2003 y gran conocedor del proceso electoral estadounidense.
Pablo explicó la complejidad de las elecciones de Estados Unidos desde el comienzo de las primarias hasta la elección final, recordando que en realidad los candidatos hacen campaña desde casi un año antes a que comiencen las primarias en Iowa. Además, la diversidad del país y la complejidad de su población hace que la carrera sea aún más apasionante al ir recorriendo los diferentes estados.
Centrándose en la elección presidencial de 2020, Pardo recordó quiénes son los principales candidatos a la nominación demócrata y sus características principales. Así, encontramos candidatos como Biden o Bloomberg, de mayor edad, pero aceptados por el establishment del Partido Demócrata. Otros de un corte más de "izquierdas" como Sanders o Warren, que se encuentran bien situados en las encuestas y Pete Buttigieg, el "outsider" de la campaña que está ganando fuerza y puede ser una sorpresa.
Por el bando republicano, el "enemigo" a batir en la elección es Donald Trump. El actual presidente, como aseguró Pablo Pardo, cuenta con gran aceptación en las bases de su partido y un dominio de los mensajes que le van a afianzar en su camino a la reelección. Todo ello, le hace partir como favorito tal y como explico el periodista de El Mundo. Sin duda, nos encontramos ante un año apasionante en la política estadounidense y habrá que estar muy atentos a partir del 3 de febrero a la evolución de la actualidad política.
Puedes ver las mejores del evento en este enlace.
Vuelve a ver la conferencia completa.
Presentación del Informe "Gaspar de Portolá y otros catalanes de la historia de España en Estados Unidos"
El pasado martes 21 de enero presentamos en Barcelona nuestro último informe titulado: Gaspar de Portolá y otros catalanes de la historia de España en Estados Unidos. La presentación tuvo lugar en el Archivo de la Corona de Aragón y contó con la participación de Borja Cardelús, autor del informe, y Daniel Ureña, presidente de The Hispanic Council.
Cardelús recordó que “la gente desconoce que el asentamiento español en California se debe a catalanes y particularmente importante fue el papel de Gaspar de Portolá”. Precisamente, el nuevo informe explica cómo España decide adentrarse en la Alta California en el siglo XVIII evitando así la llegada de los rusos desde el norte. Esto supuso el punto de partida para la fundación de misiones y pueblos en el territorio, que dieron lugar a ciudades tan conocidas hoy como San Diego o Monterrey. Una misión que no se puede entender sin la figura de Gaspar de Portolá y la de Fray Junípero Serra, tal y como explicó Cardelús.
La expedición de España a California, conocida como Santa Expedición, comenzó en 1769 y estaba comandada por Portolá y Serra. Esta fue dispuesta por Carlos III para frenar el avance de Rusia y para evangelizar a los nativos de la zona. Cardelús recordó que la expedición en un primer intento no encontró el objetivo buscado, la bahía de Monterrey, y fue necesaria una segunda intentona, forzada por Junípero Serra. Fue precisamente desde la Misión de Monterrey, donde Serra organizó la cadena de misiones de California, que consolidaron la presencia española y el desarrollo inicial del territorio de California
minutes. sildenafil 100mg scrubbing floors 3-6.
.
Además, en la presentación del informe se explicó también el papel que jugaron otros oriundos de Cataluña en la historia de España en Estados Unidos, como la Compañía de Voluntarios de Cataluña, el Virrey Amat, el ingeniero Constansó o el gobernador Joaquín de Arredondo.
Por otro lado, Daniel Ureña, que presentó el acto, recordó que desde The Hispanic Council estamos comprometidos con promover el gran legado de España en Estados Unidos y que en este sentido, Gaspar de Portolá es sin duda una figura imprescindible para entender dicho legado. Por ello, animó también a divulgar entre las nuevas generaciones de hispanos la larga herencia hispana de Estados Unidos.
Descarga el informe completo aquí.
Adquiere una copia impresa en tu domicilio.
Vuelve a ver la presentación del evento en vídeo aquí.






















