Presentación del Informe "The Spanish Legacy in the Symbols of the United States"


“Los símbolos reflejan la historia y en el caso de los símbolos de Estados Unidos, muchos de ellos cuentan la historia de los más de 300 años de presencia española en el país”. Así lo afirmó Juan Ignacio Güenechea, autor del informe "The Spanish Legacy in the Symbols of the United States", que se presentó en la Antigua Residencia de Embajadores de España en Estados Unidos.

El informe explica cómo elementos españoles como La Cruz de Borgoña, el rojo y el amarillo o los emblemas de Castilla y León están presentes en muchas de las ciudades y estados del país. Algo que ilustra el estrecho legado común que guardan ambos países y lo arraigada que está la cultura hispana en Estados Unidos desde sus inicios, tal y como se señaló en el acto celebrado en Washington, DC.

El acto, fue inaugurado por el embajador de España en Estados Unidos, Santiago Cabanas,  y contó también con un coloquio moderado por Daniel Ureña, presidente de The Hispanic Council, en el que participaron Estuardo Rodríguez y la profesora de la Universidad Mary Washington, Allyson Poska.

En este coloquio titulado “The Spanish legacy of the United States: a Conversation”, los participantes coincidieron en destacar la importante huella histórica que España dejó en Estados Unidos a lo largo de los más de 300 años en los que tuvo una presencia activa. Además, destacaron que este legado no es lo suficientemente conocido y que se debe hacer hincapié en la divulgación de la herencia española e hispana de Estados Unidos.

El presidente de The Hispanic Council, Daniel Ureña, ensalzó la aportación de los hispanos a la historia de Estados Unidos. “No puede entenderse la identidad de Estados Unidos sin la aportación de la cultura hispana”.  Por ello, animó a divulgar entre las nuevas generaciones de hispanos la larga herencia hispana de Estados Unidos.

Puedes descargar el informe completo aquí y ver algunas de las mejores fotos en este enlace.


Richard Kagan se incorpora a nuestro Consejo Asesor

Richard L. Kagan es profesor emérito de la Universidad John Hopkins, donde enseñó desde 1972 hasta su retiro de la enseñanza a tiempo completo en 2013. Graduado de la Universidad de Columbia (BA. 1965) y de la Universidad de Cambridge (Ph.D., 1968).

Kagan está especializado en la historia de España y su imperio, junto con las culturas y sociedades del mundo mediterráneo en general. La cartografía es otro de sus temas de interés, el arte y la arquitectura española, así como la historia del coleccionismo y las relaciones culturales entre España y la América española y los Estados Unidos.

Recientemente publicó su último libro titulado “The Spanish Craze” y participó en el coloquio organizado en Washington, D.C. para conmemorar el V Centenerario de la Vuelta al Mundo.

Es un honor anunciar que se vincula a nuestro Consejo Asesor como miembro de Consejo Editorial de The Hispanic Council. Con su experiencia y su conocimiento del mundo académico el profesor Kagan es sin duda una adición clave para nuestro Consejo Asesor.

Recuerda la entrevista que le hicimos aquí. 


Cristóbal Colón en la toponimia de Estados Unidos


En Estados Unidos encontramos muchas ciudades y municipios llamados Columbia o Columbus, se estima que en total en el país podemos encontrar más de 40 lugares con estos nombres. Además, estos guardan una relación directa con el descubridor de América: Cristóbal Colón. Pero guardan, además, mucha relación con España y el mundo hispano, ya que fueron los Reyes Católicos los promotores de su expedición.

En el caso de Columbus es evidente que deriva del propio apellido del descubridor de América y que los lugares con este nombre guardan, en este sentido, relación directa con el navegante, cuya historia está inequívocamente ligada a la de España.

Por otro lado, la designación de Columbia comenzó a adoptarse en el siglo XVIII y es una latinización del término Columbus. De esta forma, se asemeja a las antiguas denominaciones latinas de territorios europeos como Britania o Galia. Según muchos autores, Columbia fue una invención de los poetas que querían referirse a la joven república en un lenguaje con toda la dignidad que transmite Britania. Este término supuso una personificación de las 13 colonias, que diferentes autores adoptaron para referirse así a lo que posteriormente sería Estados Unidos y que se popularizó entre la sociedad americana. La palabra Columbia deriva también del explorador Cristóbal Colón, más concretamente de la traducción de su apellido al inglés.

Se da el caso de que sin la decisión fundamental de la Monarquía Hispánica de promover del viaje de Cristóbal Colón, nunca hubiera sido el navegante genovés el descubridor de estos territorios

There was no evidence of a carcinogenic effect in mice or rats.Psychological processes such as depression, anxiety, and viagra online.

. No es difícil, entonces, deducir que los topónimos referentes a su figura ni siquiera habrían existido sin el patrocinio español de la expedición. Por lo tanto, estos nombres tienen su parte de hispanos como tantos otros lugares del país.


Nuevo evento de The Hispanic Council en EEUU

The Hispanic Council, con el apoyo de la Embajada de España en Estados Unidos y la Secretaría General de Política de Defensa del Ministerio de Defensa, celebra un nuevo acto para presentar la versión traducida al inglés del informe "El legado español en los símbolos de Estados Unidos". Además, estará acompañado de un interesante coloquio que discutirá cómo el legado de España en Estados Unidos está más vivo que nunca y puede ser reconocido a través de muchos de los símbolos del país.

El evento tendrá lugar el miércoles 20 de noviembre de 12:00 pm a 13:30 pm en la Antigua Residencia de Embajadores de España ubicada en 2801 16th Street N.W., Washington, D.C., 20009.

El Embajador de España D. Santiago Cabanas Ansorena dará unas palabras de bienvenida, seguida de unas palabras de María Molina Álvarez de Toledo, Consejera Cultural de la Embajada de España en EEUU . Acto seguido, Daniel Ureña, presidente de The Hispanic Council, introducirá el tema a tratar y explicará la labor de The Hispanic Council y sus próximos retos.

En el coloquio, moderado por Daniel Ureña, participarán:

  • Allyson M. Poska, Ph.D., Profesora de Historia de la Universidad de Mary Washington.
  • Estuardo Rodríguez, presidente y CEO de Friends of the American Latino Museum

Antes del coloquio, Juan Ignacio Güenechea, coordinador de The Hispanic Council y autor del informe "The Spanish Legacy in the Symbols of the United States", presentará brevemente los principales resultados de la investigación.

Después del evento, se servirá un pequeño cóctel a los asistentes. Si estás interesado en asistir puedes inscribirte aquí.

 


Vídeo: el español que descubrió el Gran Cañón

El Gran Cañón del Colorado es uno de los parajes naturales más conocidos del mundo. Cada año cerca de 5 millones de personas lo visitan y disfrutan de las muchas actividades que allí se pueden realizar. Sin embargo, pocos saben que su primer descubridor fue un español. En este nuevo vídeo de la serie "Sabías Que..." te lo contamos.

La iniciativa Sabías Que cuenta con el apoyo de la Fundación Consejo España-EE.UU.

Ya puedes ver el vídeo completo:

https://www.youtube.com/watch?v=c_OYTIKkXlQ

Check out the english version:

https://www.youtube.com/watch?v=KawEC6X8fFU


¿Cómo prefieren definirse los hispanos en EEUU?

Durante los últimos meses y años, se ha popularizado en Estados Unidos la utilización del término "Latinx" como una nueva etiqueta étnica para describir a los hispanos. Ha sido utilizado por académicos, activistas y grandes compañías, incluyendo NBC y Marvel, así como por políticos como la senadora Elizabeth Warren. Pero, ¿es así como quieren definirse los más de 50 millones de ciudadanos de origen hispano?

Según un nuevo estudio de ThinkNow Research, la mayoría de ciudadanos de origen hispano prefieren definirse como"Hispanos", un 44%. Los que prefieren el término "latino" se sitúa en el 24%, seguido de aquellos que prefieren definirse por su país de origen con un 11%. Por debajo del 10% están aquellos ciudadanos que utilizan otros términos.

Fuente: ThinkNow Research

Además, este desagrado con el término también se da en los jóvenes y que el 97% de los hispanos "millennials" y de la "Generación Z" prefieren que se les llame algo distinto a "Latinx". Mientras tanto, sólo el 3% de las mujeres y el 1% de los hombres seleccionaron el término como su identificador étnico preferido.

Esta investigación es consistente con estudios anteriores de Gallup y Pew Research, que también muestran cómo la mayoría de ciudadanos prefieren definirse como "hispanos". Entre los jóvenes de 18 a 24 años, la preferencia por el término hispano frente a latino es menos pronunciada, con un 38% eligiendo el primero y un 27% los segundo.

 


Entrevista con el Dr. Larrie Ferreiro


El Dr. Larrie Ferreiro es Profesor Adjunto de Historia en la Universidad George Mason y autor de “Brothers at Arms: American Independence and the Men of France and Spain Who Saved It”, Finalista del Premio Pulitzer en Historia (2017). Precisamente, se ha anunciado la traducción de su libro al español y pronto podremos leer en este idioma “Brothers at Arms” traducido como “Hermanos de Armas”. “Hermanos de Armas” cuenta la historia olvidada de cómo el apoyo militar y financiero español y francés permitió a las trece colonias derribar a los británicos.

Charlamos con el profesor Ferreiro de todo ellos y además estamos encantados de poder anunciar su incorporación a nuestro Consejo Asesor como miembro de nuestro Consejo Editorial. 

¿Cuánto se desconoce en Estados Unidos de la contribución española a la Guerra de Independencia? Siendo más concretos: ¿Por qué la aportación española es aún más desconocida que la francesa? ¿No hemos sabido contar nuestra historia? ¿Se ha ocultado?

El hecho es que en las historias más antiguas sobre la guerra de independencia, escritas en las primeras décadas concluidas las hostilidades, resaltaron el papel de España casi por igual al Francia. Después de que Lafayette hizo su famosa gira por los Estados Unidos en 1824-1825, como uno de los últimos veteranos que sobrevivió la guerra, el público estadounidense comenzó a glorificar el papel de Francia y el papel de España quedo en el olvido. Pero fue el trabajo del influyente historiador estadounidense George Bancroft, con su obra magistral “History of the United States of America”, escrita en 1834 à 1878, que sacó por completo a España de la escena, e incluso demonizó sus acciones. Esto fue escrito durante la era del Manifest Destiny, cuando los estadounidenses creían que era su derecho, otorgado por Dios, de expandir sus fronteras. Y por ello, España y sus antiguas colonias como México se interponían en el camino. Principalmente por esta razón, los estadounidenses han olvidado la importancia de España en el nacimiento de nuestra nación.

Usted es estadounidense y cuenta con herencia hispana, además es experto en historia naval ¿Fue esa combinación de factores la que le llevó a investigar más en profundidad esta historia?

Escribí el libro porque sabía que la historia sobre la guerra de independencia que se nos cuenta hoy en los EE. UU. era equivocada. Lo descubrí  mientras estudiaba el desarrollo de las armadas de Francia y España durante el siglo XVIII como parte de mi tesis doctoral, que realice en Gran Bretaña. Mis investigaciones en los archivos fueron posible porque hablo francés y español. Mi conocimiento del francés proviene de haber trabajado para la marina francesa durante unos años. Aunque soy de herencia española, hablo castellano principalmente porque mi esposa es peruana.  Aprendí francés por los negocios, pero aprendí español por el amor.

Es gratificante ver desde España como historiadores de EE. UU. como usted reivindican esta historia compartida de ambos países. ¿Es optimista respecto a los esfuerzos que se están haciendo por recuperar el legado hispano del país?

Es inevitable que EE. UU. vuelva a reconocer cuán entrelazada está su historia con la de España y de América española. La razón por la que Estados Unidos sigue siendo la nación más importante para los inmigrantes es que no solo ayudamos a nuestros recién llegados a convertirse en estadounidenses, sino también que la nación  misma cambia para adaptarse a nuestros recién llegados.  Una gran cantidad de nuestros inmigrantes, sus hijos y nietos son de origen hispano y latino. Nos adaptamos a nuestros inmigrantes tanto como ellos se adaptan a nosotros. Es la razón por ejemplo por la cual  los restaurantes de José Andrés son los más concurridos en cualquier ciudad y también la razón por la que millones de estadounidenses, esperan ansiosamente que lleguen los próximos episodios de Casa de Papel a Netflix.

¿Qué más cree que podemos hacer para promover y divulgar este legado?

Para empezar, el público estadounidense necesita presionar al Congreso para que avance con un Museo Latino Americano ubicado en el National Mall

Results from batch analyses showed that all batches complied with release specifications and demonstrated acceptable batch to batch consistency. viagra online PDE inhibitors do not stimulate the production of cyclic nucleotides, thus tissue cGMP levels will only increase following physiological activation of guanylate cyclase..

. Segundo, el Congreso necesita elevar el Día de César Chávez (31 de marzo) a un feriado federal que se celebre en todo el país, no solo en algunos estados. Chávez fue un símbolo, no solo de la herencia hispana, sino también del legado de los derechos civiles de todos los estadounidenses.

Finalmente, cada vez es más conocida la figura de Bernardo de Gálvez y su papel en la Guerra de Independencia, ¿qué otros personajes españoles destacarían en esta gesta?

Entre los muchos ejemplos de héroes españoles que estuvieron involucrados en la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos, me gustaría especialmente destacar a dos figuras españolas conmemoradas más ampliamente:

Diego de Gardoqui, quien fue uno de los primeros comerciantes quien proporcionó municiones y suministros a los insurgentes estadounidenses, con gran riesgo personal; quien luego se convirtió en el enlace crítico entre el gobierno español y los envíos de armas a los estadounidenses; y luego se convirtió en el primer embajador de España en el nuevo EE. UU.

Jordi Ferragut Mesquida, mejor conocido como George Farragut, quien luchó bajo la bandera estadounidense en las batallas de Savannah, Charleston y Cowpens. Su hijo David Farragut se distinguió durante la Guerra Civil estadounidense, luego se convirtió en el primer oficial naval estadounidense con el rango de almirante cuatro estrellas.


Nuevo vídeo de la serie "Sabías que..."

En este nuevo vídeo de la serie "Sabías que..." explicamos la importante relación que guardan España y Estados Unidos a nivel académico.

España recibe al año más de 30.000 alumnos desde Estados Unidos, lo que le convierte en el tercer destino más demandado por los estudiantes de este país. Y en España, cerca de 8.000 estudiantes eligieron Estados Unidos como destino para formarse durante el año pasado.

Además, hay un importante intercambio de profesores entre los dos países desde hace décadas. Cada año, más de 600 profesores españoles se trasladan a Estados Unidos a dar clases, mientras que España recibe en torno a 3.000 profesores y auxiliares de conversación estadounidenses. Unas cifras que nos muestran la estrecha colaboración académica entre dos países con mucho que compartir y mucho que enseñar.

La iniciativa "Sabías que..." cuenta con el apoyo de la Fundación Consejo España - EE.UU.

Ya  puedes ver el vídeo completo:

https://www.youtube.com/watch?v=YQNkvg0QHLk&t=

Check out the english version:

https://www.youtube.com/watch?v=Ky6vbaryP6A


Boise, la ciudad "vasca" de Idaho


Boise es la capital y ciudad principal del estado Idaho, con 200.000 habitantes. Idaho puede ser uno de los estados más "tranquilos" de EEUU, donde la actividad predominante es la agricultura y hay una gran riqueza de parajes naturales. Pero una de las curiosidades que esconden este estado y esta ciudad es su estrecha relación que tienen con la cultura vasca.

El motivo es que los primeros inmigrantes vascos llegaron a Idaho a finales del siglo XIX tras la fiebre del oro californiana, y a través del pastoreo se fueron asentando en el territorio. Esto generó un efecto llamada que abrió esta línea de emigración entre el País Vasco y Idaho

orgasm) increases the tone of the helicine arteries and the5 mg/mL in water and a molecular weight of 666. sildenafil citrate.

. De hecho, el censo del estado, permite a los ciudadanos identificarse como vascos en lo referente a su ascendencia.

De esta forma, Boise cuenta con una manzana entera de la ciudad dedicada al homenaje de la cultura vasca, restaurantes con productos y platos típicos del País Vasco, muesos, frontones y hasta un colegio que ofrece educación en vasco a los más jóvenes. Los fans del Athletic de Bilbao también se hacen notar y el equipo cuenta con peñas que animan a los "leones" desde la distancia. Igualmente, se celebra la festividad de San Ignacio de Loyola, patrón de Vizcaya y Guipúzcoa.

Pero sin duda, el momento álgido se produce una vez cada 5 años cuando en Boise se celebra el Jaialdi. Esta  fiesta se apodera del centro de Boise, para celebrar las raíces vascas del territorio debido a los pastores que llegaron a principios del siglo XX. En ella se ofrece calimocho, un cóctel vasco de vino tinto y refresco de cola, y todos comen frijoles negros y paella, aunque quizá no sean estos los platos más típicos del País Vasco. El próximo Jaialdi se celebrará en 2020. Además, en el evento se reproducen danzas, artesanía, deportes rurales y música típica vasca. Los asistentes no vienen únicamente de Boise, sino del propio País Vasco o incluso de otros focos de la diáspora vasca, como Argentina. En total, más de 40.000 asistentes se dan cita en este macroevento.

Como curiosidad, en la campaña de 2008 el propio alcalde de Boise, David Bieter, vasco de segunda generación, consiguió que todo un auditorio gritara "Gora Obama", que significa en vasco "Arriba Obama". Sirva de muestra este vídeo y visualizar así el legado que de nuevo une a dos países.



The Hispanic Council
Resumen de privacidad

Este sitio web utiliza cookies y/o tecnologías similares que almacenan y recuperan información cuando navegas. En general, estas tecnologías pueden servir para finalidades muy diversas, como, por ejemplo, reconocerte como usuario, obtener información sobre tus hábitos de navegación, o personalizar la forma en que se muestra el contenido. Los usos concretos que hacemos de estas tecnologías se describen a continuación.